总局

The borrowing, excerption, carrying and replication of file data shall be governed by the relevant provisions of laws and regulations and the State Administration for Industry and Commerce.

借阅、抄录、携带、复制档案资料的，依照法律、法规及国家工商行政管理总局有关规定执行。

Report from our correspondent " STARCRAFT:GHOST " it is classical computer game " interstellar contend for hegemony " make newly, company of blizzard of business of American famous game to China industrial and commercial total bureau application, register name of this game English the trademark that waits for a project for electronic sports service, be rejected by brand evaluation committee, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

本报讯《STARCRAFT：GHOST》是经典电脑游戏《星际争霸》的新作，美国著名游戏商暴雪公司向中国工商总局申请，将该游戏英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，被商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】" STARCRAFT:GHOST " it is classical computer game " interstellar contend for hegemony " make newly, company of blizzard of business of American famous game to China industrial and commercial total bureau application, register name of this game English the trademark that waits for a project for electronic sports service, be rejected by brand evaluation committee, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

STARCRAFT：GHOST》是经典电脑游戏《星际争霸》的新作，美国著名游戏商暴雪公司向中国工商总局申请，将该游戏英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，被商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Limited company of entertainment of blizzard of company of American famous game is versed in to China commercial firm politics manages total bureau to apply for, will " interstellar contend for hegemony " make newly --" STARCRAFT: GHOST " English name registers the trademark that waits for a project for electronic sports service, the result is rejected by committee of evaluation of brand of industrial and commercial bureau, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

美国著名游戏公司暴雪娱乐有限公司向中国工商行政管理总局申请，将《星际争霸》新作——《STARCRAFT：GHOST》英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，结果遭到工商局商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Before paragraph we had reported time limited company of entertainment of blizzard of company of American famous game is versed in to China administration total bureau applies for business, will " interstellar contend for hegemony " make newly --" STARCRAFT: GHOST " English name registers the trademark that waits for a project for electronic sports service, the result is rejected by committee of evaluation of brand of industrial and commercial bureau, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

前段时间我们报道过美国闻名游戏公司暴雪娱乐有限公司向中国工商行政治理总局申请，将《星际争霸》新作——《STARCRAFT：GHOST》英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，结果遭到工商局商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

To make preparations for 2004 and 2008 Olympic games, the Field Events Management Center of National Physics Bureau in 2002 listed women"s triple jump among "the trickiest items of Olympics and in order to upgrade it back into the world level, the Center has given pivotal support to it in the aspects of allowances, facilities, technical services and fund.

为了备战2004和2008年奥运会，国家体育总局田径管理中心于2002年把女子三级跳远列入"奥运攻尖"计划，从津贴、装备、科研服务、资金等方面进行重点扶持，以促使我国女子三级跳远重新进入世界先进行列。

This year, being commissioned by FINA and General Administration of Sport, Futian District is going to undertake the event.

今年，受国际泳联和国家体育总局对我们的极大信任和支持，我们将竭尽全力做好赛会的各项工作。

In 2003, the Press and Publication Administration, the Ministry of Information Industry, State Administration for Industry and the State Copyright Bureau, and other five ministries and commissions to combat the introduction of the "Si Fu FA BU" and "plug-in" campaign of a notice of action, Flemming believes that this notice In fact, is based on a judge is to respect any of the company's intellectual property rights, but also to respect any of the company's investment,"In any case, if you want to access other people very hard to do it out of the product, you at least make the product Owners know, the use of plug-ins to the development of business, also said that no matter how far way, but the key is that we did not have a competition in this market rules, on the contrary has become quite normal bounds."

2003年，新闻出版总署、当时的信息产业部、国家工商行政管理总局、国家版权局等五部委出台了打击"私服"和"外挂"专项治理行动的一个通知，吕本富认为，这一通知其实是基于一个判断，就是要尊重任何一个公司的知识产权，也是要尊重任何一个公司的投资，"无论如何，如果你要接入他人很辛苦才做出来的产品，你至少要让该产品的所有者知道吧，因此利用外挂去发展业务，再怎么说也是出格的手法，但关键是，我们这个市场目前没有竞争规则，出格反倒成了常事"。

Yaohua Brand float glass is recognized by the State Administration for industry and Commerce as China's Well-known Brand.

耀华"牌浮法玻璃被国家工商行政管理总局认定为"中国驰名商标。

Shanghai Ronghua High-pressure Vessel Co., Ltd was established in 1978 and became a stock company in 1998, it professionally produces various kinds of gas cylinders and high-pressure vessels. Our factory occupies 26800 square meters and the floorage occupies 15000 square meters.

本公司具有悠久的钢瓶制造历史，是目前国内规模较大的气瓶和压力容器的制造企业之一，拥有国家质量监督检验检疫总局颁发的制造许可证，并取得了ISO9001：2000质量管理体系认证。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。