总局

You can make your travel arrangement in any branch ofthe CITS or CAAC.

你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。

Civil Aviation Safety Technical Center of CAAC,Beijing 100028,China

中国民航总局航空安全技术中心，北京 100028

It is the CAAC ticket office.

那是中国民航总局的售票处。

Games Organizing Committee, deputy director, deputy director of the State Sports General Administration to grant read Duan Shijie Liu Song sport athletes Shanghai Medal of Honor, awarded athletes Ouyang Xiaofang, possession of Sunray, Wang Mingjuan, Yang Lian, Li Ping, Liao Sports Campaign 1 Medal decision.

十一运会组委会副主任、国家体育总局副局长段世杰宣读授予上海运动员刘子歌体育运动荣誉奖章、授予运动员欧阳晓芳、管新蕾、王明娟、杨炼、李萍、廖辉体育运动一级奖章的决定。

In Aug. 2006, Yutong was titled "National Vehicle CBU Export Base Enterprise". And in the same year, Yutong passed the special investigation carried out by General Administration of Quality Inspection and Quarantine of the P.R.C and won the first "Exemption of I/E Products from Inspection" in China's vehicle industry.

同年8月，宇通被授予"国家汽车整车出口基地企业"。2006年8月通过国家质量检验检疫总局的专项审查，在汽车行业第一家获得"进出口产品免验"证书。

X. According to the provisions of Article 12 of the Measures for Chattel Mortgage Registration, these Measures apply to counter guarantees and mortgages at maximum amount.

十、国家工商行政管理总局《动产抵押登记办法》第十二条规定，反担保及最高额抵押登记适用此办法。

The government is now so concerned about the threat posed by China's cyber warriors that it has established a Cyber Security Operations Centre at the GCHQ listening centre in Cheltenham.

英国政府现在非常关心中国网络战士带来的威胁，他们在切尔滕纳姆国家通信总局收听中心建立了一个网络安全控制中心。

The conservation of biodiversity can never thrive without public participation. Since youth is the fresh and active force in biodiversity conservation, SEPA, the Central Committee of the Chinese Communist Youth League and the Ministry of Education will jointly initiate the activity of Calling Up the Programs of Public Activities for Biodiversity Conservation, which is to target the youngsters in communities and rural areas.

生物多样性保护离不开公众的参与，青年是生物多样性保护的生力军，结合今年国际生物多样性日的主题，环保总局和团中央、教育部将共同开展"保护生物多样性公益活动方案征集"活动，此次活动面向青年、面向社区、面向农村，目的是使更多的人意识到生物多样性与气候变化对人类生存的重要性，认识到生物多样性是重要的资源、是维护国际生态安全的重要保障。

All hesitation in a loss, from the General Administration of the Chinese Football Association's decision-makers are basically opposed to real reform.

一切都在犹豫彷徨中，中国足球从总局到足协的决策人基本上是反对真改革的。

This, SARFT has issued a circular to remind operators to note that national standards are not tested before the promulgation of the system, must be modified for future ability to meet national standards;, therefore, to carry out ground-based mobile digital TV receiver test has a certain degree of technical risk and economic risk, I hope only in the approval of the individual areas tested.

为此，国家广电总局已发出通告，提醒经营者指出，国家标准是不测试前颁布的制度，必须为未来的能力，以满足国家标准修订，因此，开展地面移动数字电视接收机测试在技术上的风险和经济风险一定程度上，我只在个别地区的批准，希望测试。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。