总共的

Levels in roughly 7 hours of gameplay time (I subtracted the time required for eating, bathroom breaks, and one bleary eyed short walk to the grocery store) doesn't include the two side quest dungeons, the split dungeons required for one quest, my adventures into secret random dungeons, or trips to town.

这23层总共耗去了大约7小时的游戏时间（我扣除了吃东西、上厕所、以及一次去杂货店的时间），且不包括前往两个支线地城、某个任务要求去的分裂地城、秘密随机地城以及回城整备的时间。

During the two days over 300 patients like Suganda were treated for ailments including clef lips and palates, and hernias. Now in much better health, the recipients say they feel like they have new lives.

两天下来，总共有三百多像苏干达一样的病患，获得唇颚裂和疝气疾病的治疗，现在身体健康了，接受手术的患者说他们就能展开全新的人生了！

Each higher level has a clear and demonstrable function of holding together the level beneath it.

每个更高的水平有一个明确的和明显的功能，总共持有它下面的水平。

On every hand curious figures were moving--watchers and peepers , without an imaginary circle, which they seemed afraid to enter--a dozen in all.

四处都有稀奇古怪的人在走动，有观望的，有窥探的。他们站在一个想象的圈子外面，似乎害怕走进圈子里面--总共有十二个人。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

For the image of 512×512,the time of two-dimensional FFT by fixed DSP is 17.7ms, the gross time of float point multiplication and division by float point DSP is 32.51ms, according to above time, the load of every DSP is calculated.

对于512×512大小的图像，定点DSP完成二维FFT的时间为17.7ms，浮点DSP完成浮点数据乘法和除法的时间总共为32.5ms，据此计算了各个DSP的工作负荷。

He went to a local secondary school of 49 pupils, then via the state university to a Rhodes scholarship at Oxford, a Harvard doctorate and eventually to Maryland University, where he spent most of his career.

奥尔森的中学是在当地一所学校读的，学校里总共只有49个学生，之后他经由州立大学的推荐，领取了罗氏奖学金，有幸到牛津大学深造，并在哈佛大学获得了博士学位，最后他辗转至马里兰大学，在那里度过了职业生涯的大半岁月。

Three horizontal resistance QTLs, termed PRQ1, PRQ2 and PRQ3, located on linkage groups C, P and N, respectively, were identified for area under the disease progress curveand for percentage of pustule area versus total leaf area in field and together explained 27%of the phenotypic variance.

用病斑面积占总叶面积的百分率和病害发展曲线下的面积作为抗病指标，在田间试验中分别探测到3个燕麦冠锈病水平抗性的QTL，依次命名为PRQ1，PRQ2和PRQ3。这3个QTL分别位于连锁群C，P和N上，总共可解释27%的表现型变量。

Then,he delivered the new hunting field.There were four methods.TheGoogleEarth was the most attactive,and the others were very usful as well.

然后他讲的是搜索新天地，总共讲了搜索的4种新用法，其中的GoogleEarth最是吸引力了，而其他几个也有搜索较深层次的用途。

There were no concentrations less than 5 mcg/mL; Average concentration of all pre-hemodialysis was 12.6 ± 3.6 mcg/mL. Average concentration of all pre-hemodialysis for anuric patients (n=10) was 14.2±3.6 mcg/mL.

结果：17位病患，总共获得102个药物浓度，全部透析前浓度介於5~20有49 (96.1%)个浓度，大於20有2 (3.9%)个浓度，最低浓度为7.22，最高为22.75，没有低於5的浓度；全部血液透析前浓度的平均值为12.6±3.6；没有残余肾功能的患者(n=10)平均的血中浓度为14.2±3.6 mcg/mL。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。