徒劳的

In vain they rush frantically round from place to place,trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.

他们狂乱地从一个地方跑到另一个地方、想通过不断换地方的这种方式来摆脱烦恼，这是徒劳的。

Cussed above, I firmly believe that time will prove that traditional technology and methods would die out with the development of modern science and technology.

通过以上讨论，我坚定地相信时间会证明传统技术方法将会随着现代技术的发展而消亡，坚持传统技术方法是徒劳的。

Son, we talked about this and the decision was 'no'. You are beating a dead horse.

孩子，我们讨论这个问题的时候已经决定结果是没有的，你这样做是徒劳的。

From what has been discussed above, I firmly believe that time will prove t hat traditional technology and methods would die out with the development of mod ern science and technology.

通过以上讨论，我坚定地相信时间会证明传统技术方法将会随着现代技术的发展而消亡，坚持传统技术方法是徒劳的。

But there is also plainly a need to fiddle with some of the global political architecture.

但这是一个胡乱摆弄全球政治结构的徒劳的需要。

You're on a fool's errand.

你们干的这是个徒劳的差事

It's fruitless to give the original appearance to history in modem language environment.

现代的观念告诉我们，在现代语境中试图还原历史基本是徒劳的。

Without simulation, they would have spent significant effort fruitlessly searching their code for a cause.

如果没有事先经过仿真，他们一定会花上很多功夫徒劳的寻找代码中的错误。

There are too many things I want to tell you that, but I think it is futile.

我有太多的事情想跟你说，但我觉得这是徒劳的。

We do not fight global warming because it is futile to do so.

我们不对付全球变暖的斗争，因为以这样做是徒劳的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。