徒劳的

And only I who would wait and weep and wear out myheart in vain longing?

而我只能等待着，哭泣着，在徒劳的渴盼中消磨着这颗心吗？

Probably for the worse, because this mission was a cross between a wild-goose chase and pure suicide.

也许更坏，因为这个任务是介于徒劳的搜索和纯粹自杀之间。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on Feburary 13 afternoon message, according to foreign media coverage, association of international record industry former chairman, 100 acting disc are overcome in · dust of Po of former tall canal - Yaohansen expresses today, objecting musical pilfer edition is a kind of infructuous behavior.

新浪科技讯北京时间2月13日下午消息，据国外媒体报道，国际唱片工业协会前主席、百代唱片原高管珀·埃里克-约翰森今天表示，反对音乐盗版是一种徒劳的行为。

Alchemists made resultless efforts to transform one metal into another.

炼金术士企图把一种金属变成另一金属，这完全是徒劳的。

They lifted her tenderly and sought for some poisonous object which might have caused the mischief, unlaced her frock, combed her hair, and washed her with wine and water, but all in vain-dead she was and dead she remained.

他们不相信她真的死了，将她抱了起来，给她梳头发，用酒和水为她洗脸，但一切都是徒劳的，因为小姑娘看来已真的死了。

If you continue to keep your life like that, you would lose your courage totally in some day.

其实每个人都害怕失败，都不想直面困难，但是逃避是徒劳的。

They endeavored to make her happy, but in vain.

他们想方设法地使她高兴，但那是徒劳的。

And do you think these labors will be in vain?

你们认爲这些事是徒劳的吗？

After more than 40 million people were vaccinated, the effort was abandoned.

在4000多万美国人接种后，这个徒劳的努力被放弃了。

After more than 40 million people were vaccinated, the effort was abandoned.

这还算小麻烦，在4000多万美国人接种后，这个徒劳的努力被放弃了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。