征募

Total war, whether it be hot or cold, enlists everyone and calls upon everyone to assume his part.

一场全面的战争，无论是热战或是冷战，征募所有的人，号召所有的人参与，号召每个人尽到自己的责任。

He enlists anyway, and upon learning so his mother only cries two tears

他无论如何征募，而且在学问之上因此他的母亲只哭二泪滴而且说&，公爵的意志被做， Henry。&

Yet when the Roman defense led by the nobleman Renzo de Ceri marched through the town touting for volunteers for the barricades, these same bloodthirsty giants became half-dead men marching on their knees, their assholes close to the ground to dispel all the rotting food and bad wine they had guzzled on the way.

而在贵族伦佐。德。塞里带领的罗马城防队走街窜巷地征募志愿军时，这些所谓的野蛮嗜血的巨人却被说成是跪地爬行的活死人，他们的屁眼紧贴着地面好排泄他们一路上消化的腐烂食物和劣质红酒。

This battalion was levied from Australia and India.

这个营的兵是从澳大利亚和印度征募来的。

The pressure on dams and levies is very strong.

大坝和征募工作的压力将会十分大。

In fact, the Romans seem to have adopted the entirely different procedure of stationing auxiliary units in the area where they were raised.

而实际上，罗马人似乎采取的是完全不同的方式，将辅助部队驻扎在其征募地上。

The age limit for recruitment has risen from 35 to 42, while fitness levels are lower.

征募新兵的年龄限制从35岁上升到42岁，而健康水平更低了。

Is there evidence to demonstrate that all routing bits, Punching tools, V-cut/Beveller knives are well controlled?

是否有征募证明所有的捞边钻咀，冲床，V-CUT/刀片有很好的管控？

I'm just going to write the code and recruit the coders.

我只会写代码和征募编码人员。

Both sides recruited Chinese labor, and tried to organize local coolies as spies.

双方都征募了中国劳工，并且设法组织当地的苦力为间谍。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。