征募

C. Marius changed entirely the system of recruitment by enlisting proletarii, that is, those who failed to possessed the minimum census qualification and thus voted in a single century in the centuriate assembly.

至公元前105年，马略修改了整个兵员征募系统，将无产者列入征兵名单。无产者的定义即是，公民登记中无法通过最低要求的人，也就是在森都里亚大会中做为一个百人队投票的人。

That suggests many newly conscripted learners, rather than knuckling down, will simply move from NEETdom to truancy.

这意味着许多新征募的学习者，不是开始认真工作，而只是简单地从尼特族变成了逃学生。

The terms of service in the auxiliary units were less generous than those of the legions, but already by the early second century there is evidence for Roman citizens serving in regular auxiliary units (Augustus had raised cohorts of Roman citizens at the time of the recruitment crises caused by the Pannonian Revolt and the disaster in the Teutoberg Forest, but that is a different matter).

相比军团兵而言，辅助兵的服役条件没那么慷慨，但有证据表明，到2世纪早期，已经有罗马公民在常备辅助部队服役。虽然奥古斯都在潘诺尼亚叛乱以及条顿堡惨败引起的征募危机时期曾征召过罗马公民的辅助部队，但是那是特殊情况，另当别论。

A distributed secure clustering protocol is proposed, in which the secure network initialization, random number broadcast from the base station and one-way hash chain are used to achieve the resiliency against possible attacks including node personating, cluster-head occupying, malicious cluster-member recruiting and multiple cluster-membership attacks.

针对成簇协议所面临的各种安全威胁，提出了一种分布式安全成簇协议，通过网络安全初始化、可信基站的随机数广播和单向密钥链技术来有效地抵御节点伪装和簇首占据攻击、簇成员恶意征募攻击和多重簇成员身份攻击。

They were waged by levies of common people.

它们是靠征募普通人来进行的。

As the government commandeers trucks and moves supplies arriving from all over the country to distribution points, ordinary citizens are ensuring their delivery to individual refugees here.

在政府征募卡车，从全国各地向灾区分发点运送救灾物资的同时，普通的老百姓也在确保他们的捐助能够到达这儿的灾民手中。

Laborers were conscripted from all over China to build it, and many of them died during the project.

劳动者被征募来自全国各地中国建设社会主义，其中不少人在项目。

Originally these were units of about 5000 men that were raised on an irregular basis and were periodically disbanded.

最初， 这是基于不定期征募的5000人左右的单位，而且是按期解散的。

As they use the word in America - drafted...

在美国他们使用那个词-被征募了。。。

Undertaking engrafting to recruit, in maintaining discipline to restrain a process, any army appear likely too crude, cruel with inequity.

在对征募新兵进行灌输、并保持纪律约束过程中，任何军队都有可能出现过于粗暴、残忍和不公正。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。