彼此

While Darwin famously saw evolution as an exercise in species-enhancing competition, the Russian thinker Peter Kropotkin insisted that it was an exercise in cooperation.

尽管达尔文公然将进化看作是在提升物种的竞争中的一种训练，俄国思想家克鲁泡特特金却坚持认为进化是在彼此合作中的一种训练。

Kunzite is said to help one to understand and interact better with others, to help heal "broken hearts", to relieve stress and anger, and to bring love, peace and harmony.

紫锂辉石据说能增长人彼此之间的理解和影响，能医治愈合人破碎的心，能解除重压，消除怒火，并带来爱、平和安宁和融洽。

Because I grew up in The Netherlands I never gave this labial greeting that much thought; I did not know any better than to kiss my friends and family members on the cheek three times when meeting.

我是在荷兰长大的，每次和朋友或家人见面，我们习惯在彼此的脸颊上亲三下，我还没发现有比这更好的打招呼的方式。因此我从未过多考虑这是否不妥。

The role of money is that it allows two people to exchange labor even if they don't know each other personally.

金钱的角色在於，它允许两个人在即使私下互不认识彼此的状况下，〔仍然可以〕交换劳务。

The strife was renewed in Hesse-Cassel, where Landgrave Wilhelm VI sought to effect a union between his Lutheran and Reformed subjects, or at least to lessen their mutual hatred.

争斗是重新在黑塞-卡塞尔，其中landgrave威廉六，力求效果联盟之间的信义，他和改革的科目，或至少以减轻他们彼此间的仇恨。

Loiseau left the Ecole after a year of studies and enrolled at the studio of Fernand Quignon, a landscapist living in Paris.

这两种观察方法在这里是彼此对立的，而不是混合的；由此而产生了构图的不稳定性。

First, subjecting to severe limitation of the territorial states, the Germany Landtag was enslaved to the seigniorial land ownership. Secondly, the political fission of the Germany set the formation of the unified domestic market back, all classes lacked corporate interests, and they couldnt put forward a common political demand, therefore, the development of the Germany lacked a necessary economic foundation.

首先是由于德意志邦国体制的限制，邦国的议会受到领主土地所有制的制约；其次是因为德意志在政治上的分裂阻碍了国内统一市场的形成，社会各等级之间彼此缺乏共同的利益需求，无法提出共同的政治要求，邦国议会的发展缺少必要的经济基础。

But usually I have a few friends over and we enjoy it and laugh over it together. Like tonight.

但是通常我会和一些朋友在一起分享或是彼此嘲弄对方，就像今晚一样。

Now came peace in Sherwood, for King John and the barons were too busy fighting each other to spare men for clearing off Robin Hood's band, and Simon Ganmere, the new Sheriff of Nottingham, though he sent bodies of men after them once or twice, got worsted so much that, rather than make himself a laughing-stock, he left them alone.

现在和平来到修武德，因为约翰国王和男爵们彼此忙着打仗，无人可用去清除罗宾汉的人，诺丁汉的新郡长西蒙干密尔虽然一两次派几团人去追捕他们，但吃了太多败仗，使得他自己成为笑柄，于是他留下他们不管了。

Because we are all family and we are all Americans and we have to lean on one another.

因为我们是一家，我们所有的美国人必须彼此依靠。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。