当务之急

The characters have lived long enough to know that this meeting is one such common experience, and they have another moment of silent communion, though the moment is elegiac rather than triumphant.

生活的字符长到足以知道，这次会议就是这样一个共同的经验，而且他们还有一个共融的时刻保持沉默，但当务之急是挽歌，而不是胜利。

With the intension on the rectification of environmental pollution and energy waste, reclaiming and making good use of the energy are of top priority and become an inevit-able trend of energy development enduringly in the homeland.

随着国家对能源开采、加工和运输过程中所造成环境污染的重视以及对能源浪费治理整顿力度的加大，合理回收利用该部分能源已是当务之急，也是实现能源可持续发展的一个必然趋势。

Therefore, it is the PAP's top priority to stay alert, energise and renew itself by taking in the best talent so as to meet even tougher challenges in changing and changed circumstances.

执政党当务之急，是招贤上驷之才成为接班人，同时不断的自我鞭策、自我更新、以变应变，接受更大的挑战。

Below the situation that forms with each passing day in pattern of current socialist market economy, with city Yang Wei directs, compose establishs the new pattern of structure of industry of Shanxi the sources of energy, adjust and optimize structure of industry of the sources of energy, improve the integral quality of industry of the sources of energy and beneficial result in the round, already became the urgent matter that Shanxi economy grows.

在当前社会主义市场经济格局日渐形成的形势下，以市杨为导向，构建山西能源产业结构的新模式，调整和优化能源产业结构，全面提高能源产业的整体素质和效益，已成为山西经济发展的当务之急。

Thus, under this condition, the modernization of oil product circulation and the esta

面对新的形势，要使自己立于不败之地，必须着力于推进成品油流通的现代化，建立现代营销体系，这些是提高中石化竞争力、迎接挑战的当务之急。

However, because currency stability and financial reconstruction were considered of greater urgency this did not eventuate.

但这并没有成为现实，因为稳定货币和重建金融体系被认为是当务之急。

The trustworthy English-Chinese machine translation model bases itself on the philosophy of rational empiricism and on the belief in the language exhaustibility.

正因如此，一部分语言学家和人工智能专家把科研与技术力量瞄准了这一跨世纪的课题。建立可信赖机器翻译系统成了当务之急。

In order to increase and promote the development of the economy it is an urgent matter of the moment to guarantee the economically use of the constructive land, and establish the perfect and current expropriate system.

为加快经济的发展，促进经济的振兴，保障经济建设用地，建立健全现行征地制度是当务之急。

After that , he had some ideas of Fabianism in his mind : the top priority task of China's revolution was anti-imperialist and anti-feudal , patriotism and democratism were needed , the socialist system could not be implemented gradually until after the victory of the democratic revolution setting up the diversified forms of ownership on the economic system implementing the cabinet system of responsibility in government organization practising a single system in relation between the central government and the local government the democratic revolution should be led by the intellectuals of the petty bourgeoisie and capitalist class .

在英国师从拉斯基对费边社会主义理论进行研究之后，王造时形成了一些费边社会主义式的想法：中国革命的当务之急是反帝反封建，需要的是爱国主义和民主主义，待民主革命成功后，才能逐渐实施社会主义；经济制度上，建立多种形式的所有制；在政府组织方面，实行责任内阁制；在中央政府和地方政府的关系方面，实行单一制；应该由小资产阶级和资产阶级的知识分子来领导民主革命。

The red tourism is different from other forms of tourism, so seeking new development philosophy is a urgent matter for red tourism development under the situation of limited competitiveness after fadeaway of policy support.

红色旅游有别于其他旅游形式，在政策扶持消退后其市场竞争力有限，寻求新的开发理念是红色旅游发展的当务之急。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。