当务之急

Third, it is urgent to deepen the reform of housing system.

第三，当务之急是要深化住房制度改革。

Therefore, it is an urgent matter to comprehend and study the historic determinism of Marx.

因此，从当代自然科学和历史科学的角度出发去理解和研究马克思历史决定论是当务之急要完成的任务。

On the other hand,the structure of differential operator and that of difference operator are very similar,therefore,it is a urgent task to find in the current scientific research a new theoretical framework,which can unify the continuous systems and the discrete ones for the sake of study in order to not only avoid unnecessary repetition in work but also be able to make better insight into the nature of the differences among different systems.

因此，能否找到一个新的理论框架，将连续系统与离散系统统一(来源：9dABC论9e9e文网www.abclunwen.com)起来进行研究，从而避免不必要的重复工作，且能更好的洞察不同系统之间的本质差异，已是当前科学研究的当务之急。

The development and utilization of digitized information resources play crucial role in providing support for petrochemical technological innovation. In the web circumstances, more and more digitized petrochemical information resources become an important content that of the special library. It has very large difference to with traditional information resources in number, structure, distribution, diffuseness and the form of media under network. So, how to organize and manage digitized information resources for meeting the users' need and improving the ability of utilizing digitized petrochemical information resources has been more and more important to special library.

在网络环境中，越来越多的数字化石油化工信息资源成为图书馆信息资源的重要组成部分，其在数量、结构、分布与传播范围、媒体形态、控制机制、传递手段等方面都与传统的信息资源有着极大的差异，因此组织和管理好数字化信息资源，使信息环境高度有序化，让用户可以在网上快捷方便地获取自己所需的信息，提高数字化石油化工信息资源的利用率，是石油化工专业图书馆界的当务之急。

Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.

帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。

I think it needs to be a priority because of the disability that it produces.

我认为这需要一个因为残疾，它生产的当务之急。

It is the top task of these enterprisestasks at present to solve the control problem of distribution cost.

解决分销成本的控制问题，是目前这些企业的当务之急。

Sponsor just say, at present Internet is used extensive, the say IP address that has network doorplate number is about to face shortage problem in two years, accordingly, IPv6 of Internet of the generation below promotion application already was urgent affairs.

主办方介绍说，现在互联网使用广泛，有网络门牌号码之称的IP地址即将在二○一一年面临短缺问题，因此，推广应用下一代互联网IPv6已是当务之急。

But drinkable water could become the next big thing, so saving water is essential.

而饮用水可能成为下一个大问题，所以保护水资源也成为当务之急。

So, it is very important and necessary for Chinese commercial bank management how to deal with interest rate fluctuating acutely, study actively advanced interest rate risk measurement from overseas, while, take into account situation of Chinese commercial bank to choose appropriate interest rate risk measurement model, and establish effective interest rate risk management mechanism.

因此，如何应对利率日益波动剧烈的形势，积极学习国外先进的利率风险测度技术，并充分考虑我国商业银行的实际情况，选择适合自身的利率风险衡量模型，建立行之有效的利率风险管理机制是我国商业银行利率风险管理的当务之急。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。