强盗

27 They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.

15：27 他们又把两个强盗、和他同钉十字架。一个在右边、一个在左边。

6 All who came are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

凡在我以先来的，都是贼和强盗，羊没有听从他们。

The ensuing feeling of relative safety among stalkers led to a massive increase in the number of artifacts sold to Beard, causing his business to boom, while the Skadovsk became almost as popular as the famous 100 Rads bar.

随着这股危险势力的离去，更多的潜行者们开始汇集到这里，商人和小生意人们开始公然反抗强盗们，&斯卡多夫斯克&名声大振，几乎与&X射线100&酒吧齐名。

The later sessions of the Robber Council contain a number of documents concerning inquiries and trials of prelates.

以后各届会议的强盗理事会包含了一些文件有关调查和审判的主教。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那撮暴徒和强盗可以犯下无法想象的暴行（比如通用汽车的总裁们好多年以来的所作所为），并且当他们的贪婪和无比愚蠢的行为最终带来灾难的时候，联邦政府却可以毫无保留地在几天甚至几个小时内救助他们化解危机？

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那一小撮恶棍和强盗可以犯下难以想象的滔天罪行（如通用汽车公司老总们的所作所为，有好几十年了），并且眼看他们载满不义之财的列车由于他们的贪婪和无以伦比的愚蠢而不堪重负、行将倾覆时，联邦政府当局却可以雷厉风行地在极短的时间内，如果不是几个小时的话，起码也是在几天之内，就去帮他们排忧解难、消除危机？

You call them thieves and pillagers; but know

你们说它们是小偷、强盗；其实

"It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way. He would have written--or"--At this instant some one knocked at the door."Come in," said Franz.

派里尼说万帕常常躲避到走私贩子和渔夫的船上去，这使弗兰兹想起他自己也曾看到那两个科西嘉强盗和那艘小游艇的船员们一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至还改变了它的航程，到韦基奥港去靠了一靠，专程送他们上岸。

"Public Enemies," in which Depp plays 1930s gangster John Dillinger, was also chosen as best movie for 2009 in the survey, outgunning"Harry Potter and the Half-Blood Prince" at No.2 and "Twilight" in third.

戴普在《全民公敌》中饰演了上个世纪三十年代的一个叫约翰迪林格的强盗，这部影片在2009的调查中，打败了排在第二的《哈利波特与混血王子》和排在第三的《暮光之城》被评选为最佳电影。

Frontier watchers in Peshawar, NWFP's edgy capital, speculate that the army may be trying to re-enlist the support of these brigands.

白沙瓦的边境观察员们推测军队可能正试图重新取得这些强盗的帮助。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。