强加于

It manipulates the environment, and it is able to enforce moral duties on those who are inclined to disregard them.

它控制着周围环境，并且能够将道德义务强加于那些容易忽视它们的人。

But the grim reality is that the nuclear dance preoccupies American chiefs, precluding an overdue appraisal of the horrors the North Korean state metes out to its people.

但冷酷的现实是现在核舞蹈占据了美国领导阶层的全部注意力，他们无暇评价北朝鲜强加于其人民身上的种种惨状。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy, her eyes were her own.

她的仪态是她母亲的谆谆教诲和黑妈妈的严厉管束强加于她的，拿双眼睛才是她自己的。

In The Color Purple, Walker subverts the double oppression imposed upon black women by the white patriarchal society.

在《紫色》中，沃克对白人父权社会强加于黑人女性的双重压迫进行解构。

I is not the person of pilfer of regret excessive regret, in textual in I had admitted Internet good and evil people mixed up, resembling is a big dye vat, sometimes very yellow even very violent.

在原文回复中斥责我的，从口气上分析应该是一些家长，他们把自己在互联网上经常浏览的一些内容强加于孩子身上，因而得出&互联网==洪水猛兽&的奇谈怪论。

The thesis probes into Schoenberg' thinkings about music history, music nationalism, music education, music criticism, and music creation, respectively. There are some important viewpoints in Schoenberg's music thought: Firstly, Schoenberg's ideas of music history, he believes relationship of tradition and revolution in art is dialectical in nature, and argues that evolution in music was determined by natural law, obviously influenced by Hegel's philosophical history idea. Secondly, the thesis sums up his viewpoints of music nationalism, such as "lay stress on art music, look down on folk music","lay stress on western European music, look down on non- western European music" by Schoenberg's account about the reasons of the formation of national art, the dominant of national art and nationality in music; in fact, this viewpoint of western cultural centricity is one of his i mportant viewpoints throughout his life; Thirdly, Schoenberg's concept of music education: in his thought a composing teacher should teach the students how to master "the tool of art", train them for their ability of "one major and various kinds of techniques", try his best to nourish the student's personality; Fourthly, Schoenberg set forth some opinions about modern music critics and the method of music criticism: a music critic must be equipped with the quality of a music expert, and render composer's idea to the public by his art imagination, but not his personal opinion,and Schoenberg stress the areas of music criticism on style and idea ; Lastly, Schoenberg's concept of music creation: Expressionism and organism are two important issues in Schoenberg's thinking about music creation.

本文通过对勋伯格各类论文、书信、演讲、专著等文稿的评述，分别探讨了作为音乐思想家的勋柏格的音乐历史观、民族主义音乐观、音乐教育观、音乐批评观与音乐刨作观，并在此基础上总结了折射在勋柏格音乐思想中的几个重要观点：一，勋柏格对于音乐历史的认识：通过德奥音乐界前辈给予他的创作启示，以及勋伯格对自己几个创作阶段的发展历程的总结，阐述了他对于艺术中的传统与革新之间的关系的辩证认识，并通过这些问题总结出音乐的演进与黑格尔倡导的&历史发展必然性&哲学观念之间存在着必然联系；二，勋柏格的民族主义音乐观：通过勋柏格对于形成民族艺术特征的根本原因、民族艺术中的支配现象、民间音乐与艺术音乐之间的比较、音乐刨作中的&民族性&问题的意识等方面问题的剖析与认识，总结了他的&重艺术音乐，轻民间音乐&、&重西欧音乐，轻非西欧音乐&的观点，从而突出了他的精神领域中的根深蒂固的&德奥音乐中心论&，这是一个浸润着浓厚的西欧文化中心论色彩的观点，也是贯串他毕生的音乐思想的重要观点之一；三，勋柏格对音乐教育问题的见解：勋柏格认为作曲教师应该教会学生掌握&艺术的工具&、在教学中努力做到&一专多能&、注重个性培养；四，勋柏格对当代音乐批评家与音乐批评方法提出的要求：音乐批评家必须具备作为一名音乐家的专业修养，要以真实、客观的态度对待音乐批评这门神圣的职业，充分运用内心的艺术联想向公众再现作曲家的意图，而不是将个人见解强加于受众；同时，批评家需要对艺术的过去与未来拥有全面的了解与较准确的预测，在音乐批评的具体范畴中，应将重心角度置于探讨音乐作品的风格与思想之间的关系方面。

After the uprising in the late 1950s, thousands of Tibetans were incarcerated. During the Great Leap Forward, forced collectivization and grain farming were imposed on the Tibetan peasantry, sometimes with disastrous effect on production.

大跃进期间，劳动集体化和农业经营方式被强加于西藏农民头上，有时这给生产带来了灾难性的影响。20世纪70年代后期，中国开始放松管制&并试图弥补这过去的二十年来造成的伤害。&

Lack of resections to the Chinese members, and how can he be the General Manager?

并且他将莫虚有的罪名强加于一个阐述自已个人看法的员工

We say Goth for Goth's Sake, because the Dark Art aims itself without any added meaning.

我们提倡&为哥特而哥特&，因为哥特艺术的目的就在于它本身，并没有别人强加于它的意义。

Some limit must be imposed on the state's ability to redefine property rights in order to defend property owners from illegitimate governmental power.

一些限制必须要强加于国家的权能，如，国家为了财产所有者防止非法的政府权力而重新解释的财产权。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。