强加于

If you care about anti-Semitism or Uyghur rights you cannot be blind to discriminations to others also.

假如你关注反犹主义和维吾尔族权利的话，你就不能对这些强加于他人的歧视熟视无睹。

This act once again strengthened feudalism and brought back an Asiatic despotism on top of the Chinese people.

这一举动又一次加强了封建主义，把亚细亚式专制制度又强加于中国人民的头上。

No, I'm running on too fast: I bestow my own attributes over-liberally on him.

不，我说得太多了，我把自己的喜好强加于他。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

Being eternally hooked up to your cell phone or BlackBerry creates stress by forcing on us what Rockefeller University's Bruce McEwen, PhD, calls "a wholly artificial sense of urgency."

迈克文博士所称的"人为紧迫感"强加于我们的意志来制造压力，这也同时使我们长久的依赖于手机如黑霉智能手机等通讯工具。

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

无论作为统治者或者作为公民同胞，人类之倾向于把自己的意见和意向当作行为准则来强加于他人，是有着人类本性中难免带有的某些最好和某些最坏的情绪的如此有力的支持，以致从来几乎无法加以约束，除非缺乏权力；而权力却又不是在降减，而是在增长，除非能筑起一条道德信念的坚强堤障以反对这种祸害：这样，在世界现势之下，我们就只能看到它在增长了。

I declare the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose on us.

我宣告，我们正在建立的全球性社会空间必然要独立于你们所寻求强加于我们身上的专制统治。

But, I, as a man who knows kindness and evil, knows beauty and ugliness, knows they who commit faults are similar with me in the esse. We not only have the same blood and skin, but also share the same intellect.So, it is impossible to be hurt by one of them, because anyone can't force the evil to me. I also can't vent on to them, or hate them.

但是，我，－作为知道善和恶的性质，知道前者是美后者是丑的人；作为知道做了错事的人们的本性是与我相似，我们不仅具有同样的血液和皮肤，而且分享同样的理智和同样的一分神性的人－决不可能被他们中的任何一个人损害，因为任何人都不可能把恶强加于我，我也不可能迁怒于这些与我同类的人，或者憎恨他们。

It is true that the principle of democratic government was forced upon a Germany unprepared and, to a great extent, unsuited for it, but, this having been done, it was hoped that the older democracies of the West would at least extend a helping hand, and would play their part in that policy of fulfillment which first Rathenau, then Streetman, and then Bruning strove genuinely and honestly to carry out.

在没有充分的准备下，更进一步讲，在并不适合于德国的情况下，民主主义政府的原则被强加于德国，然而，这样做的目的是希望比较成熟的西方民主党派至少能够伸出一只援助之手并且能够承担起在履行Rathenau，Streetman，Bruning极力并且诚恳执行的条款中的责任

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。