异常地

It has been proved that it is due to the strong geostrophy and baroclinity in middle and high latitudes, an anomaly warm anticyclonic flow is generated above a positive SST anomaly at 850 hPa. It is different from the response to the SSTA in tropics.

证明由于中高纬强地转性和斜压性，使得暖SST异常上空850hPa出现了暖性反气旋式高压异常环流，与热带很不相同。

On one hand, it changes the distribution of meridional wind, thus the geostrophic vortivity develops in the ridge region on the south of the subtropical high at 500 hPa. On the other hand, it causes inhomogeneity of the vertical distribution of diabetic heating, triggering anomalous cyclonic circulation between two ridges and anticyclonic circulation in the ridge region on the south.

这一方面改变了经向风的分布，使500 hPa副高南侧脊线区域地转涡度平流项发展；另一方面引起非绝热加热垂直分布不均匀，在两脊线之间诱生一异常气旋性环流，在南侧脊线区生成异常反气旋环流。

After the use niter benzene even treatment and the treatment all around, separately makes the electroencephalogram inspection to two groups of case of illness.results: after the use niter benzene even treatment all around, the treatment group electroencephalogram restores quickly to the comparison group, exceptionally leads obviously to be lower than the comparison group.conclusions: the niter benzene is even is treats the recovery period fluorine acetamide to be poisoned patient's effective method, may enable his/her the brain harm to obtain the as soon as possible repair, improves the brain function, makes the unusual electroencephalogram to restore normal or the change for the better as soon as possible.

在使用硝苯地平治疗前和治疗4周后，分别对两组病例均作脑电图检查。结果：使用硝苯地平治疗4周后，治疗组脑电图恢复快于对照组，异常率明显低于对照组。结论：硝苯地平是治疗恢复期氟乙酰胺中毒患者的有效手段，可使其脑损害得到尽快修复，改善脑功能，使异常的脑电图尽早恢复正常或好转。

There exhibited different characteristics in geoelectrical field anomalies, but they were closely related to tidal waves, for example, the increasing in amplitude at semidiurnal and semimonthly periods of tidal ...

分析异常产生机理认为，强震前的这种异常现象是震源区临震孕育过程中岩石弱化产生的电场异常，经自由空间或地壳传播到达地电台站后，与台站记录的电场潮汐波相叠加产生潮汐波增强或减弱现象。

During exploration of iron deposits some metallogenic models are established such as synclinal ore-control model and diagonal occurrence model corresponding to iron deposits of sedimentary-metamorphic type;'Hanxing type' model and rol...

在勘查过程中，通过不断地研究和总结，对沉积变质型铁矿提出了向斜控矿模式及斜磁化模型；对接触交代型铁矿提出了"邯邢式"模式和低缓磁异常模型，以及"大冶式"模式和次级磁异常模型；对与陆相火山岩有关的铁矿提出了"玢岩型"模式及磁异常模型。

The telluric resistivity anomaly of moderate strong earthquake has a complicated feature, the length of the anomaly duration is only 60-90 days, the amplitude of the anomaly is 1-2%.

研究表明，中强地震地电阻率异常特征非常复杂，异常的时间一般只有60—90天，异常的幅度也只有1％—2％。

There were 10 seismometric stations （ including telemetric stations ） and 13 precursor monitoring stations with 17 observation items within the distance of 300 km from the epicenters. There were 18 medium term, short term and imminent anomalies. 7 of them were anomalies in seismic activity and 11 items were precursory anomalies. The proportion of precursory anomalies within the distance of 200 km from the epicenters was 73%.

在1994年度青海省震情研究报告中，根据青海东部存在的地震活动性异常和部分前兆观测异常，将共和地区列为应注意地区2）。2月16日5.8级地震前，根据地震前兆的短临异常，青海省地震局于2月12日填报了短临预报卡片（除共和地区外，同时还圈定了两个地区），并电话通知了共和县塘格木农场，14日向省政府做了汇报，省政府根据震情的发展用电报通知了海南州政府3）。

The author has made a detailed analysis of the satellite gravity data over Wenchuan, Motuo, Zhongba, Jiashi and Taiwan Areas in China, where earthquakes more than magnitude of 6 took place in recent several decades. It is surprising that the gravity field patterns over these areas are extremely similar, which is characterized by the following features:(1)Paired positive and negative anomaly.(2)Epicenters usually were located between the pairs where the gradient of gravity field was the steepest.(3)The value of positive peak increased and its width decreased at higher order field.(4)The distance between positive and negative peaks varies in different tectonic background.(5)Different styles of crustmantle material diapirism in different stress fields. Geologically, rheological diapirism of high density crustmantle material could be a reasonable explanation to this unique pattern.

笔者详细分析了中国汶川、墨脱、仲巴、伽师和台湾等地的卫星重力资料(这些地区在近几十年来均发生过6级以上的大地震)，惊奇地发现，在这些地区，卫星重力场的样式具有极大的相似性，它们表现在：(1)卫星重力场的正负异常值成对出现；(2)震中通常位于重力场峰值间的陡梯度带；(3)由低阶到高阶的重力场正异常的峰值增大而宽度变窄；(4)正、负峰值间的距离随所处的大地构造背景而变；(5)不同应力场壳幔物质底辟的样式不同，从地质上看，高密度壳幔物质的流变底辟作用，可以合理地解释这种独特的样式变化。

This paper summarizes the study progress on the impending earthquake prediction by Chinese scientists from the method of multi-subject intersection and the internal and external factors coupling. Depending on very hard work during recent years, they get some important signals of predicting impending earthquakes, including the anomalies of infrasonic sound wave, crustal stress, behavior of budgerigars, general geoelectric, geomagnetic, satellite heat infrared and high frequency gravity pulsation.

文章综述了中国科学家从多学科交叉和内外因耦合的科学途径，已在大地震临震信号方面获得了次声波异常、地应力突跳、虎皮鹦鹉跳跃异常、地电和地磁异常、卫星红外异常、重力高频脉冲等临震预测的手段。

This study shows that there is a liner relationship among the earthquake magnitude, epicentral distance and abnormal signal amplitude of the geoelectric field recorded at Wenxian station. For the signals with bandwidth of 0.003-30 Hz, the duration time of the anomaly is related to the lead time and the azimuth of epicental location.

研究表明，对于文县地电场观测点而言，震级、震中距、异常电信号幅度之间存在着线性关系；对带宽为0.003-30 Hz的异常信号而言，震前异常的时间长短与异常开始至发震时刻的时间长短存在着密切关系，且与震中方位有关。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。