底层的

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond-paned downstairs windows .

在铁路的尽头出现了一处很有气派的庄园，底层的窗户的灯光如碎钻般闪闪发光。

Anodising reaction proceeds in the sequence of growth of porous anodic alumina when the aluminum layer is consumed up to the underlying metal, and the growth of metal oxide under the bottoms of the alumina pores occurred simultaneously.

以电化学的方式在阳极产生氧化铝孔洞的同时，底层的金属同时被氧化而在孔洞底端成长出奈米点。以草酸、硫酸和磷酸不同的电解液和不同施加电压下观察奈米点的阵列。

The Australians tended to be the old Irish Australian battlers who had struggled through the Depression, and we were all pretty much what you'd call lower socio-economic category and in a way that is what created the sense of unity, I think people basically got on despite where they came from.

住在那里的澳大利亚人大多是爱尔兰人后裔，都是从大萧条中苦苦挣扎过来的，而我们差不多都属于你们说的处于较底层的社会经济群体。从某种意义上讲，这就产生了一种认同感。无论他们来自哪个国家，基本上都相处得很好。

After it is launched, aside from the kernel and a few low-level daemons, your application is the only application running on the system.

当你的应用程序激活了，除了核心和一些底层的应用外，你的程序是唯一正在系统中运行的程序。

After it is launched, aside from the kernel and a few low-level daemons, your application is the only application running on the system.

当您的应用程序激活了，除了核心和一些底层的应用外，您的程序是唯一正在系统中运行的程序。

After it is launched, aside from the kernel and a few low-level daemons, your application is the only application running on the system.

当您的应用程式激活了，除了核心和一些底层的应用外，您的程式是唯一正在系统中运行的程式。

Ti underlayer improved the magnetic and high recording characteristics of the single CoCr film and CoCr/FeNi double layer media, CoCr/FeNi double layer floppy disk with inserted Ti underlayer have more smooth surface and better envelope curve.

钛膜底层的插入使得上部磁层的结晶取向及磁特性明显改善，结晶和磁性的均匀性提高。用钛膜打底的软盘，随t〓减薄，记录灵敏度提高，重放电压增加。

The Farm Service Agency will use immediately $145 million of the $173 million provided in the Recovery Act for its Direct Operating Farm Loan Program, which will give 2,042 farmers – almost 50% are beginning farmers and 10% are socially disadvantaged producers - direct loans from the agency.

农场服务局将从恢复法案获得1亿7300万美元的资金，其中1亿4500万美元直接用于农场业务贷款计划，这将使2042个农场主（包括近50％的初级农场主和10 ％的处于社会底层的生产者）从机构获得直接贷款。

In the early 1970s the Italian novelist Umberto Eco drove around America visiting as many low-brow roadside attractions as he could get to.

在1970年代的早期，意大利的小说家安伯托艾柯（Umberto Eco曾经驾车周游美国，尽量多地去参观那些路边那些属于底层的有吸引力的东西。

Dickens wrote serialised novels, the usual format for fiction at the time, and each new part of his stories was eagerly anticipated by the reading public.

这时他虽然还没有认识到社会罪恶的根源，但通过孤儿奥列佛的遭遇揭开了处于社会底层的人们哀苦无告的生活画面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。