底层的

The specifics of how superstuff emerged from baser parts was very vague in everyone's mind. And still is.

不过，这种高层的东西到底是如何从底层的部分中出-现出来的，其具体的细节却非常的含混——直到现在仍然如此。

Leaders\' characteristics include knowledge, capability, personality and behavior. We choose the personality and behavior of leaders to research, because personality is a basic factor of leaders and bahvior is a direct one to team members. At the same time, we synthetize different concepts of team, and finally define team by the cooperation, the influence to each other, the same goals, the duties taken on by all, and the larger performance.

领导者特征包括知识技能、能力特征、人格特征与行为特征等，本文选取处于素质结构底层的人格、对团队产生直接影响的行为两大特征作为领导者特征的研究内容；同时，在综述国内外学者关于团队的定义后，从成员互补性、相互影响性、目标共同性、责任共担性以及绩效放大性等方面界定了团队概念。

We are gripped by the magic quality of these images, a quality we find in other works of the artist who creates a peculiar poetic from everyday life, common things and unprivileged people.

我们被这些形象魔法般的特质所感染，一种也存在于这个艺术家其他作品中的特质，他本人从日常生活、平凡的事物、底层的人，创造出的独特的诗意。

Instead of anger and irony, Marley channels tolerance, understanding, and common love. His musical spirit still comforts the unprivileged and encourages them to pursue their dreams.

在Marley的音乐中，没有愤怒和嘲讽，而是试图传达宽容、理解、博爱的音乐理念，以此来抚慰生活在社会底层的人们，并鼓舞他们追寻自己的快乐和梦想。

I think up until the early 80s it wasn't an expensive place, it wasn't a greatly sort after location, and so even in the 1980s the west part of Brunswick, you know your school had a microcosm of the different lower socio-economic groups in the wider society.

我想直到八十年代早期，那里还都算不上是富人区，也不是人们纷纷涌入的地段。所以，甚至在二十世纪八十年代，不伦瑞克西部的学校，你知道，就是各种不同类型的较底层的社会经济群体的缩影。

The founders of America wanted a government that reflected its citizens , but would be at remove from the baser impulses of the mob .

美国的创建者所想要的是一个代表其国民的政府，但是这个政府却与底层的民众疏远了。

Traditionally, the design of fault tolerant computers is a very complicated work, which needs aborative contriving from bottom ha...

传统容错计算机的设计是非常复杂的工作，从底层的硬件开始直至上层的操作系统都需要精心设计。

Traditionally, the design of fault tolerant computers is a very complicated work, which needs aborative contriving from bottom hardware to upper operating system.

传统容错计算机的设计是非常复杂的工作，从底层的硬件开始直至上层的操作系统都需要精心设计。

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

In this thesis, we design and test the electrical circuit modules of this kind of heat meter beginning with hardware design, conduct the design of the software for heat meter, and devise the IC card writer. As a result, we realize the functions of IC card controlling, heat measuring, and flux displaying.

本文从底层的硬件设计开始，对热量表的各硬件电路模块进行了设计和测试，完成了热量表的软件设计，制作了IC 卡写卡器，对IC 卡控制热量表进行了系统测试，实现了热量表的IC 卡控制、热量计量、显示等功能。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。