庇护

A bright red brittlestar clings to a coral head in the Flower Gardens National Marine Sanctuary in the Gulf of Mexico.

一个鲜红的brittlestar粘附在一个珊瑚头在花园国家海生庇护所在墨西哥湾。

The monks who were granted political asylum in California applied for public assistance.

寻求政治庇护的僧侣在加利福尼亚都申请了公众援助。

Israel argued that such people were not refugees but economic migrants, and further reserved the right to refuse entry to asylum-seekers from enemy countries, of which Sudan was regarded as one. In July, the Egyptian president had promised to step up action against border infiltrators, and the Egyptian military adopted a more aggressive stance towards people attempting illegal crossings.

以色列认为这些人属於「经济移民」，而非「难民」；也对这些来自敌对国家要求政治庇护的民众，保留拒绝入境的权利，这些国家也包含苏丹在内。7月时，埃及总统承诺针对越境者提出解决方案，埃及军方也开始对这些试图非法穿越边境的人采取更强硬的态度。

Outcast for their extreme practices, the Inquisitors have turned to Melathar, the god of war, to provide them the strength to face the obstacles on their road ahead.

因为极端行为而遭驱逐后，Illoriaon审判者们寻求了MeLathar--战争之神的庇护。通过神的力量，他们能够扫除前进道路上的障碍。

The Rev John Freesemann and his 55 parishioners have joined congregations in more than 50 other cities to offer refuge to illegal immigrants.

牧师约翰·弗雷泽曼和他的55名教徒和其他50多州的教徒一起，为非法移民提供庇护场所。

Pike robbed him of half fish one night, and gulped it down under the protection of Buck. Another night Dub and Joe fought Spize and made him forego the punishment they deserved. And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.

在巴克的庇护下，一天晚上派克抢吃了他半条鱼；另一天晚上，杜波和乔联手攻击他，使他放弃了应给予他们的惩罚；甚至好脾气的比利也不如以前好了，呜叫声中的奉承味儿连从前一半都没有了。

Our constructed environments shield us from heat and cold and protect us from predators.

我们所建造的环境庇护我们免于严寒酷暑，保护我们免于食肉动物的侵害。

Our constructed environments shield us from heat and cold and protect us from predators.

我们所建造的环境庇护我们免于寒冷酷暑，保护我们免于食肉动物的侵害。

The Danum Valley also serves as a sanctuary to more than 110 mammals, including the Asian elephant, the clouded leopard, and the flying lemur.

丹浓谷同时也是一百一十多种哺乳动物的庇护家园，这些动物包括了亚洲象、云豹与飞狐猴。

Barred from their homes just a few kilometres over the border, but stigmatised in Israel where the Jews look down on them as Arabs and the Arabs despise them as traitors, their horizons and ambitions are shrunken.

当以色列于2000年几乎一夜之间抽身离去时，这些人只得逃亡以色列去寻求庇护。若越出国境半步，即严惩不贷。倘若继续在以色列忍辱负重，他们的视野与雄心无疑将被遮蔽，乃至淹埋了。犹太人像鄙视阿拉伯人那样鄙视他们，而阿拉伯人又将他们视为叛国者，唾弃不已。何处才是归途？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。