广岛

Battlefield of the media coverage of Asia is the largest Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki by atomic bombs.

媒体对亚洲战场的报道最多的是日本广岛和长崎遭原子弹轰炸。

History has a scientific evidence, the after effects which are still visible in the tragedy struck Hiroshima and Nagasaki.

历史上有一个科学的证据，影响后仍然可见的悲剧降临在广岛和长崎。

We also are the only country that has ever dropped Atomic Weapons, and we did it on enemy cities, when we killed 80,000 residents of Hiroshima and 120,000 residents of Nagasaki, Japan.

我们亦是唯一的国家都下降了原子武器，并在我们这样做，是对敌人的城市，当我们死亡80000居民的广岛和12万居民的长崎，日本。

An unknown number of survivors from the Hiroshima bombing made their way to Nagasaki and were bombed again.

未知数量的广岛爆炸幸存者逃到了长崎，但又被炸了。

In that same year, 1945, the United States dropped atomic bombs on two Japanese cities, Hiroshima and Nagasaki.

在同一年，1945年，美国的两个日本城市投下原子弹，广岛和长崎。

The atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki was a criminal act on an epic scale.

原子弹轰炸广岛和长崎原子弹是一种犯罪行为的史诗规模。

Films as diverse as Hiroshima, Mon Amour and Hatari, Breathless and Blow-Up, The Savage Innocents and Fahrenheit 451, 2001: A Space Odyssey and Playtime, Contempt and The Rise of Louis XIV were virtually defined by their multinational elements and sentiments; and for the first time since the 20s--barring perhaps only the impact of Italian neorealism in the 40s-Hollywood styles of filmmaking were fundamentally overturned by new developments from abroad.

电影五花八门：《广岛之恋》和《哈泰利》、《筋疲力尽》和《放大》、《雪海冰上人》和《华氏451》、《2001：太空漫游》和《玩乐时间》、《轻蔑》和《路易十四的崛起》，事实上都是依据它们所包含的多国元素和情感来进行阐释；就第一时期，从20年代起始--40年代所受到的可能也是唯一的意大利新现实主义影响除外--好莱坞电影制作形式基本上被国外的新发展所颠覆。

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25, 000 times as powerful as that which destroyed Hiroshima.

一个极具权威的机构声称如今可以制造出一种******，它的威力是毁灭广岛那颗******的25000倍。

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25,000 times as powerful as that which destroyed Hiroshima.

据非常权威的人士说，现在能够制造出一种，其威力比毁灭广岛的大2.5万倍。

Acute radiation sickness was originally diagnosed in 237 people on-site and involved with the clean-up and it was later confirmed in 134 cases.

在世界二战末，原子弹掉在广岛和长崎，是日本在历史上唯一一次在人们身上使用这种武器。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。