广场

The carriage is going one way to the piazza del Popolo, and we will go another; and, if you please , by the Corso

"二位，我现在可以悉听吩咐了，"他说了，马车已到波波罗广场去了，我们可以从另一条路走，假如你们高兴的话，就走高碌街。

Besides the Twin Churches, there is another church here: Santa Maria del Popolo.

这广场除了双子教堂，还有另外一座教堂：波波洛的圣母教堂。

Historical examples range from the typical Manhattan street grid, Piazza del Popolo, to the off-width lanes of Venice.

历史上的例子包括：典型的曼哈顿街区、波波罗广场和狭窄的威尼斯巷道。

Count, I have reflected on the matter," said Franz,"I thank you for your courtesy, but I shall content myself with accepting a place in your carriage and at your window at the Rospoli Palace, and I leave you at liberty to dispose of my place at the Piazza del Popolo.""

伯爵阁下，那件事刚才我又想了一想。"弗兰兹说道，"我很感谢您的热情招待，但我只要在您的马车里和您在罗斯波丽宫的窗口占一个位置就满足了，至于波波罗广场的那个位置，请您只管另作支配吧。""

"Monsieur Bertuccio," said the count,"you have procured me windows looking on the piazza del Popolo, as I ordered you yesterday "

"日尔图乔先生，"伯爵说，"昨天我吩咐你去弄一个可以望得到波波罗广场的窗口，你给我办到了没有？"

Rome Italy Part 7: Piazza Popolo

意大利罗马之波波洛广场。

At three o'clock the sound of fireworks, let off on the Piazza del Popolo and the Piazza di Venezia (heard with difficulty amid the din and confusion) announced that the races were about to begin

三点钟的时候，在喧闹和混乱之中，隐约可听到波波罗广场和威尼斯宫发出的爆竹声，这是在宣布赛马快要开始了。

"Ah," said the count negligently, looking attentively at Morcerf,"is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?"

"啊！"伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，"波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？"

Walk up them and a few hundred yards along the road, into the Villa Borghese park, to the terrace on the Pincio hill, overlooking vast Piazza del Popolo.

拾级而上，几百吗外就是博尔盖赛别墅公园，坐落在宾乔山顶的开阔地，可远眺宽阔的人民广场。

No portage in public area、audience access、entrance hall and entrance square is permitted..

在公众区域、观众通道、入口大厅和入口广场范围内禁止搬运物品。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。