平均分配

To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in order to distribute resources more evenly.

为之，各国间以及国内必须团结一致，以便能更平均地分配资源。

These results are consistent with the hypothesis that, following fiber activation, a significant portion of the optically anisotropic elements rotate towards the actin filament causing the interfilament mass content to undergo redistribution.

上述结果表明肌动蛋白丝和肌球蛋白丝之间的重叠区和非重叠区中横桥的平均取向是不同的，在钙离子作用活化收缩时，会导致肌动蛋白丝和肌球蛋白丝之间的质量重新分配。

Based on the piecework system, the Employee's average income during this employment period shall be $1200 to $1500 per month or even higher, provided that the Employee can perform his duties competently and efficiently and can deliver the qualified products according to the Employer's requirements and assignments.

在定额计价体制下，雇员在确保施工质量并按时完成所分配的工作量的情况下，在雇佣合同期内，平均每月工资总收入将介于1200新元至1500新元之间。

With the knowledge of distribution of QR decomposition in spatial multiplexing, the design criterion for power loading is the overall BER averaged with respect to the channel distribution.

吾人设计的方法是利用空间多工下QR分解的机率分布，针对降低整体通道的平均错误率做功率分配，可在中高讯号杂讯比的情况下改善系统的效能表现。

The function of the system is live in the equally assign of the electricity quantity auto that the street lamp of the merchandise building use to the residents' electricity in the merchandise building in.

系统的功能是将商品楼的路灯所使用的电量自动的平均的分配到居住在商品楼内的居民的电表中。

No Adoption was allowed to take place without due provision for the sacra of the family from which the adoptive son was transferred, and no Testament was allowed to distribute an Inheritance without a strict apportionment of the expenses of these ceremonies among the different co-heirs.

如果对养子原来的家族不举行适当的家祭，则不能进行"收养"：如果祭仪的费用不在各个共同继承人中严格地平均分摊，则不准根据"遗命"来分配一个"继承权"。

About a final problem,we have built a optimization model, respectively to four index of question one: Sickbed sigmatism , the sickbed turnover number, time average before the patient is in hospital, be hospitalized for gradually carrying out constraint, the sickbed reaching each diseases thereby assigns a number.

关于最后一个问题，我们建立了一个优化模型，分别对问题一的四个指标：病床的使用率，病床的周转数，病人住院前的时间，平均住院日进行约束，从而得出各个疾病的病床分配数目。

It is shown that if the distribution of market information is equal, then the equilibrium price serves as a sufficient statistic for the market information.

研究中特别将私人讯息分配之情形纳入模型中，并假设投资人之绝对风险厌系为常，各自追求预期效用极大，得出市场结清均衡时，均衡价格为市场讯息按照其精确与观察频之乘积加权平均。

Companies with high stock dividend payout ratio have common financial status. During 1998 to 2002, the average unappropriated profits are 2 to 3 times of that of the whole market.

高送转公司往往具有一定的财务特性。1998－2002年报中，高送转公司的平均每股未分配利润往往比市场整体水平高出两三倍。

So it was that the farm poor were caught in their own past,the double victims of technology:exile from their home by advances in agricultural machinery;unfitted for life in the city because of the consequences of industrial mechanization.

各州先要制定符合规章的管理标准，然后联邦政府才会拨给财政援助，这是为了使联邦政府的财源基本上得到平均的分配，确保实施一种平衡的财政制度。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。