希望者

This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.

这是值得去做的一件事情，你希望实验者们会从中得出一些有趣的结果。

We would like the testers to report any crashes or serious loss in performance, relating to such incompatibilities, they might observe.

我们和希望测试者报告任何运行出现崩溃或者严重损失的情况，有关这样的不兼容，它们可能出现。

We would like the testers to report any crashes or serious loss in performance, relating to such incompatibilities, they might observe.

我们希望测试者报告任何运行出现崩溃或者严重损失的情况，有关这样的不兼容，它们可能出现。

We would like the testers to report any crashes or serious loss in performance, relating to such incompatibilities, they might observe.

我们希望测试者报告任何运行出现的崩溃或者严重损失的情况，对于这些不兼容的情况，他们会进行观察的。

Indeed when the champion tennis player Ivan Lendl was asked what the single thing was that he would choose in order to improve his game, he said he would like to become a lefthander.

当然，当网球冠军Ivan Lendl被问到他可以选择的改善他的成绩的一件事是什么的时候，他说他希望成为惯用左手者。

The popular conception that lexicographers only want "good words" in a dictionary couldn't be further from the truth.

一般人认为词典编纂者只希望字典「字字珠玑」，这与事实出入颇大。

There should be many people who are willing to use this space, petitioners and people who have experienced injustice.

会很多人希望使用这个地方，这些人包括有过不公正待遇的诉请者和人。

With few legal channels available, petitioners come to Beijing, saying it is their only hope for resolving grievances.

除了少数法律渠道获得，请愿者来到北京，他说，这是他们的唯一希望解决冤情。

Two seasons after Manchester we are still protagonists and I hope it all ends as two seasons ago.

在曼彻斯特两个赛季之后我们始终是主导者，我希望结果和两年前一样。

In later years, those questioners were more interested in finding out which sector of society I hoped might read and admire my work.

最近几年，那些提问者们对于我寄希望于社会上哪一群体来阅读和欣赏我的作品更感兴趣。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。