差一点

The Shanxi that produces black brickkiln event for instance big hole, the Shaanxi that has done not have Hua Nahu according to speaking for instance presses down level ground, for instance all but the Fujian Xiamen with respect to project of PX of mount a horse...

比如发生黑砖窑事件的山西洪洞，比如据说出没过华南虎的陕西镇坪，比如差一点就上马PX项目的福建厦门

And I'm this close to getting the driving range at the country club.

还有我只差一点点就能在乡村俱乐部里干活了。

I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.

我喜欢精装版，但我只买得起一本稍差一点的。

The post-chaise stopped; the driver rang the door-bell, and a gentleman alighted attired in travelling garb; but it was not Mr.

她说这话时，高高的身子和宽大的衣服紧挨着窗子，弄得我不得不往后仰，差一点绷断了脊骨。

Emmons had his second gold all but won.

埃蒙斯差一点就要夺得他的第二块金牌了。

A legendary Thracian poet and musician whose music had the power to move even inanimate objects and who almost succeeded in rescuing his wife Eurydice from Hades.

奥菲士传说中色雷斯诗人和音乐家，他的音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子欧瑞狄柯从地狱中成功救出

When you set a high bar and reach for it, even if you fall short, you wind up well ahead of where you started.

如果标准定得高，你努力去达成的话，即便差一点才能达到，你所能达到的位置也远远高于你的出发点。

On the accession of Philip's son, Ferdinand VI, Farinelli's influence became even greater: Philip was a keen musician, and his wife, Barbara of Portugal, little short of a musical fanatic (as long ago as 1728 she had appointed Farinelli's fellow Italian, Domenico Scarlatti , as her harpsichord teacher; the musicologist Ralph Kirkpatrick acknowledges Farinelli's correspondence as providing "most of the direct information about Scarlatti that has transmitted itself to our day").

在菲力普的儿子，斐迪男六世即位后，Farinelli的影响力变得更大。菲力普是个敏锐的音乐家，而他的太太，来自葡萄牙的Barbara只差一点不是音乐狂（早在1728年，她任命Farinelli义大利同胞Domenico Scarlatti作为她的大键琴老师。音乐学者Ralph Kirkpatrick认为流传至今的Farinelli的书信集是提供有关Scarlatti的最直接资料。

Two of the papers--one authored by Bruce Kleiner and John Lott of the University of Michigan, Ann Arbor, the other by John Morgan of Columbia University and Gang Tian of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge--stopped short of the geometrization conjecture, because Perelman's explanation of the final step had been too sketchy.

三篇解释工作中的两篇，一篇出自安娜堡-密歇根大学的Bruce Kleiner与John Lott，另一篇出自哥伦比亚大学的John Morgan和剑桥麻省理工学院的田刚，他们在几何化猜想上还差一点，因为佩雷尔曼的最后一步太简略。

I'm sure if we come up a little short, Grama...

我想如果我们只差一点钱，格兰玛。。。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。