差一点

The blood ran down the faster, to be sure; but I was my own master again, and only tacked to the mast by my coat and shirt.

那把短剑事实上差一点就伤不到我；它只擦着我一层皮，我这一哆嗦就把这层皮撕断了。

AIDS antibody testing, which is equivalent to the completion of the half, this is a screening test, almost a little specific, for it requires a confirmation test to determine whether the existence of antibodies; HIV antibodies, the presence of false positive or cross-immunity phenomenon.

检测艾滋病抗体，相当于完成了一半，这是一个初筛实验，特异性稍微差一点，因为它还需要一个确证实验来确定抗体是否真的存在；艾滋病病毒的抗体，是否存在假阳性或交叉免疫的现象。

Said Scarlett, almost sobbing, as she dropped the comb and caught at the marble top of the dresser for support.

思嘉差一点哭起来，手里的梳子掉到地上，她不得不抓住梳妆台的大理石顶部以防跌倒。

I almost barfed on my plate.

我差一点将饭吐到了盘子中。

He ceas'd, and next him Moloc, Scepter'd King Stood up, the strongest and the fiercest Spirit That fought in Heav'n; now fiercer by despair: [ 45 ] His trust was with th' Eternal to be deem'd Equal in strength, and rather then be less Care'd not to be at all; with that care lost Went all his fear: of God, or Hell, or worse He reck'd not, and these words thereafter spake.

V1：撒旦一说完；接着，执杖的鬼王摩洛随即站起来，在天上的战斗中他是最勇猛的精灵，现在因为失望，反而更加勇猛起来：他相信，论力量，和那永生的王相等，即使稍次一些，却无所畏惧，只要不怕死，一切恐惧都会消失：不怕上帝，不怕地狱，甚至不怕一切更坏的东西；他就这样发言： V2：撒但说完了；接着，执杖的鬼王摩洛站起来，他在天上的战斗中是最勇猛的精灵，现在因为失望，反而更加勇猛起来：他相信，论力量，和那永生的王相等，即使差一点，却什么也不怕，只要不怕死，一切恐惧都会消失：不怕上帝，不怕地狱，不怕一切更坏的东西，他就这样发言

After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained. I spent years working at my game to get to where I am.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

In contrast, I was dropped from my school team at 12 for scoring four own goals in nine games and the last time I hit a lofted pass it deflected off my grandmother's washing line and broke my neighbour's greenhouse. After a flurry of ciaos, 4,000 misdirected passes and a good old fashioned handshake, my passing had improved from utterly hopeless to merely below average."It's all about technique and concentration," Pirlo explained.

为了对比，有必要做一些自我介绍，我在12岁那年被学校足球队除名了，因为我在9场比赛中打进了4个球，可惜进球方向是朝着自己的球门，我最后一次踢出过顶传球击中了我奶奶的晾衣绳，然后飞进了邻居的温室，经过无数次被轰退场的激励、4000次无目的传球和一次次善意的老套握手，我的传球水平终于由不可救药提高到了比平均水平差一点点的程度。

She had almost married one of the richest men in Europe, the Duke of Westminster; when she didn't, her explanation was, There have been several Duchesses of Westminster.

她差一点就嫁给了欧洲最富有的人之一——威斯敏斯特公爵，可是她却没有。

Both are equipped with a 325-horsepower, 3.7-liter V6 yanked from the hardtops.

两者都配备了325马力， 3.7升V6差一点从hardtops 。

There's a man,' says Captain Smollett, nodding towards him,'new to this work. He came nigh-hand fainting, doctor, when he heard the cry.

&他们当中有个人是第一次干这种事，&斯摩莱特船长朝一个水手点了一下头说，大夫，他刚才听到那声惨叫时，差一点昏过去。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。