差一点

NHTSA gives out the occasional sub-three-star rating, but a three-star rating tends to be as low as it goes.

在NHTSA的测试相对松一些，大多数的车辆可以达到3星的标准，差一点的给一个2星半。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays , is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式，现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays (by exchanging properties in different countries), is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式（通过交换在不同国家的房子来实现），现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

The position of the ram in relation to the position of the map revealer is important, you'll see why in a minute.

在那冲撞车的地方和那领航员的地方距离是非常重要的，你会看到为什么要差一点距离。

The screech of car tyres and people shouting nearly overwhelmed me.

车子的声音与人们的呐喊声差一点让我吃不消。

When they started repeating this self-deceiving pretty little lie again and again, my brain started to get intense pins and needles, and I started to feel very uneasy and afraid. I almost started crying right in front of them.

当他们重复着这句自欺欺人的美丽谎言时，我的大脑感到阵阵发麻，也阵阵发热，而我的内心更是惊恐不安，我甚至差一点想当着公安的面大哭一场。

We carried the litter in a wide semicircle around the spot where I had come close to the dropoff.

我们抬着担架，围着我刚才差一点掉下去的地方绕了大大的半个圆圈。

The last time, you nearly hit me a somersault, This time you have Han say?

上一次，你差一点撞我一个跟头，这回你还有啥说的？

Nor did they relish his harping on what he called their "historic blunder": the moment in 1996 when, at the head of a "third front" alliance of left-wing, regional and caste-based parties, he almost became India's prime minister, only to be stymied by his own politburo's ideological squeamishness.

作为该同盟的第一把手，他差一点就当上了印度的总理；结果由于本党决策层意识形态上的恐惧，阻碍了他最后的晋级。

Torquay came very close to opening the scoring in the 12th minute when Konan cleared off the line.

第12分钟时托奎差一点就首开纪录，球被科南在门线上解围。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。