层

The problem that noxious chrome of sexavalence and trivalence is present in the galvanizing coat and passivating solution of the prior art is solved substantially by the passivating solution of the present invention.

本发明提供的无铬钝化液可以从根本上解决了现有的产品镀锌层及钝化液中含有有毒有害的六价铬和三价铬元素的问题，并可真正替代现有的含有六价铬和三价铬的铬酸盐钝化液，实现对电镀锌层和热镀锌层的钝化。

Two one-ply weaves should be compounded to a two-ply weave at first, then one two-ply weave and an one-ply weave should be compounded to a three-ply weave, at last, the two three-ply weaves can be compounded to a six-ply weave.

设计时先由单层组织复合为双层组织，复合时在表经和里纬的相交处填上分层符号，再分别由一个双层组织加一个单层组织复合为一个三层组织，最后由两个三层组织复合为六层组织。

Curwood's Dave Engen, market manager for cheese, describes the Curpolene 7202 film as a 2.6-mil, two-ply, coextruded lamination of oriented polyethylene terephthalate, laminated to a proprietary ethylene vinyl alcohol/nylon coex that offers superior resistance to heat and abuse, as well as superior machinability, and barriers and esthetics for nonrespiring sliced cheeses like Provolone and Cheddar.

curwood的戴夫Engen的，市场经理，奶酪，描述curpolene 7202电影作为一个2.6万桶， 2层，共挤层压面向聚对苯二甲酸乙二醇酯，层压到一个专有的乙烯-乙烯醇/尼龙国际会展中心，提供优越的抗高温和虐待，以及优越的可加工性，和障碍，美学为nonrespiring切片奶酪一样， provolone和干酪。

It has been found that annealing resulted in an increment of the ultimate tensile strength and the flow stress at given strains, while annealing in vacuum contributed much more for the increment than annealing in air.

在真空炉中退火的316不锈钢的表面氧化层分内、外两层，外层由均匀、致密的亚微细晶粒组成；而在空气炉中生成的氧化层结构复杂，和基体的结合强度非常低。

The fluctuating deviation of bed voidage and theenhancement index of bed uniformity derived in this study can describerespectively the bed uniformity and its extent. A new criterion of demarcationof uniformity, composed of materialparameter, operating parameters (H0, u/umf) and vibrationparameters, can be used to predicting a suitable range ofbed uniformity.

对空隙率波动偏差的分析表明，振动参数、颗粒物性和操作参数均对床层均匀流化行为有不同程度的影响，且振幅和振动频率越大越能明显提高以小米或玻璃珠为物料的床层的均匀稳定性，而颗粒物性和操作参数直接影响振动能量在床层中的传播。

Permissible bending radius: not less than 6 times of overall diameter for unarmored cable ; not less than 12 times of overall diameter for armored or screened cable ; not less than 6 times of overall diameter for screened flexible cable .

推荐允许弯曲半径：无铠装层电缆应不小于电缆外径的 6 倍；有铠装层或屏蔽层结构的电缆应不小于电缆外径的 12 倍；有屏蔽结构的软电缆应不小于电缆外径的 6 倍。

It was explained that, the variation of microbial biomass revealed by DNA extracted directly from tailings and the enumeration of solid plates suggested that the layer of 25-30cm had more uncultivable microbes than the layer of 5-10cm.

在同一矿渣堆中，25-30cm层比5-10cm层有较高的微生物DNA含量，但平板分离技术则显示样品5-10cm层的可培养微生物多。

In order to deal with the design problem, this paper discusses the predigested method for calculating the thickness of the replacement underlayer, and presents the revision of the predigested calculation method for the rectangular foundation.

为了更好地解决换土垫层厚度的设计问题，文章分别对条形基础和矩形基础换土垫层厚度的简化计算方法进行探讨，并主要针对矩形基础换土垫层厚度的简化计算方法提出了修正方法。

Based on practical cases and axial stress test of the long-short pile foundation of the same pile caps in the soft clay area, the deformation character of the long-short pile foundation and whole-long pile foundation under the geological condition which the strength of upperstratum is higher than the understratum when two or more layers are appeared in the soft clay area is analysed. Analysis also shows that both settlement and cost of the long-short pile foundation are less than those of the long pile foundation in this kind of ground.

摘要］通过工程实例和对同一承台下长短桩各断面的轴力量测，研究我国沿海城市具有两个或多个较硬的持力层的软土地区，当上持力层变形模量大于下持力层时，长短桩桩基与长桩桩基的变形性状机理，得出在该类地基中，长短桩桩基的沉降小于长桩桩基，且工程造价更低。

Tow canopy models are developed according to uniform partial cover and non-uniform partial cover: continuum canopy model and non-continuum canopy model.

根据植被均匀非完全覆盖和非均匀非完全覆盖情况建立了相应的两种冠层模式：连续冠层模式和非连续冠层模式。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。