局外人

I didn't want to give Ian Paisley any ammunition to attack me as an outsider telling the Northern Irish what to do.

我不想给伊安·佩斯利任何弹药来攻击我，指责我作为一个局外人却告诉北爱尔兰人该怎么做。

But he saw his political power dry up over night as people know very well that he'll be out of the picture soon.

但是，由于人们很清楚他不久就会成为局外人，所以他发现他的政治权力好像一夜之间就消失了。

But he saw his political power dry up over night as people know very well that hell be out of the picture soon.

但是，由于人们很清楚他不久就会成为局外人，所以他发现他的政治权力好像一夜之间就消失了。

New property cycle:"scissors" With the property market may have to narrow the new 5-year cycle is approaching, rent and the price of "price scissors" would change is the overwhelming majority of the concerns of industry outsiders of.

新的财产周期："剪刀差"随着房地产市场可能有缩小的新5年周期的临近，租金和价格的"剪刀差"的变化是绝大多数行业所关注的问题的局外人。

I wanted to create an ambient with an alien look… The principal character is from another world (the one with the big foot outdoor) and I wanted to communicate that with little details here and there.

我想用局外人的眼光来创建一个场景…主要特点是从另一个世界，我想在这里于一些细节进行沟通。

Although I am an outsider that the net swims, but I also think this is " not providential " thing.

虽然我是个网游的局外人，但我也认为这是一件"没天理"的事情。

He gnawed the rectitude of his life; he felt that he had been outcast from life's feast.

他那正人君子的生活令他苦恼不已，他觉得自己是生活盛宴的局外人。

But how would the riskiness be calculated by anyone outside the bank?

但是银行的风险局外人怎么计算得出来？

In Japan she, like many outsiders, is baffled by the contrast between a gooey sentimentality about romance, and the sexlessness and distance of many Japanese marriages.

在日本，她和许多局外人一样，无法理解为什么人们一面为爱情忧郁感伤，一面又有很多人在婚姻生活中遭遇性冷淡和疏远。

I was on the sideline s during the political crisis.

在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。