局外人

As an outsider,I experienced a sort of indirect terror by visiting the dark cells underneath the Anglican Church (built on top of the old slave market in the heart of Stone Town) or whenever I walked past the police building,Mambo Msiige,in Stone Town.

As一个局外人，我经验丰富的一种间接的恐怖访问下面的黑暗牢房圣公会（建立在旧的奴隶市场的心脏地带石镇）或每当我走过的警察建设，曼波Msiige ，石材Town。

With his stridency, and his move into politics just weeks after leaving the army, Sir Richard looks partisan.

在Sir Richard在离开军队几周后便进入了政界，他看上去更像一个局外人。

But in the 2008 campaign Mr Obama was the outsider running against George Bush and the tawdry ways of Washington.

但是在2008年的竞选中，奥巴马是对付小布什和华盛顿艳俗行为方式的局外人。

Hart's good-bad man was always an outsider,always one of the disinherited

哈特扮演的被误认为坏人的好人总是一个局外人，一个被剥夺继承权的人

Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited, and if he found it necessary to shoot a sheriff

哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。

The Outsider is set in Algiers, where our protagonist, Mersault, leads an unambitious and unremarkable bachelor existence.

局外人》将背景设置在阿尔及尔，在那里我们的主人公墨尔索过着胸无大志、平淡无奇的单身汉生活。

Even in the Uruguay round, most of the developing countries were sidelined.

即便在乌拉圭回合中，多数发展中国家也只是局外人的身份。

Influential outsiders have already begun to point the finger at the vertiginous deterioration in Britain's public finances.

富有影响力的局外人已经开始指责英国的公共财政在急剧恶化。

Until now the country has been a wallflower and it is about time it put on its pumps.

直到现在这个国家一直是个局外人，现在到了它发挥作用的时候了。

A wallflower is a man whose phone doesn't ring- even when he's in the bath.

所谓局外人就是那些电话从不响的男人--即使当他们在*的时候。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。