局外人

Write about interesting people in your own irreverent way.

以局外人的角度写有趣的任务

I realized I wanted to do more than take pictures," Kaye says."

我意识到我不想只是拍照，"Kaye说，"我觉得自己像是一个局外人想要介入。

TV debates, a first in British politics, have thrust the outsider Nick Clegg of the Liberal Democrats into the role of kingmaker in a close election.

第一次电视辩论在英国政坛，已插的信星在选举中的作用，密切了自由民主党局外人尼克克莱格。

Meeting a man just after he's split from a long-term girlfriend can be bad thing. You might be exactly what he's looking for, but chances are that won't involve a serious relasionship. This is the one thing it's often impossible to spot from a distance - unless he's newly divorced and has a ring indent on his left hand!

与一个刚同固定女友分手的男士相识是件很糟糕的事情，你也许是他的意中人，但更有可能的是他不会真心待你，这是局外人不可能看到的一件事--除非他是新近离异，而且左手还有戒指的凹痕。

Meeting a man just afterhe's split from a long-term girlfriend can be badthing. You might be exactly what he's looking for, but chances arethat won't involve a serious relasionship. This is the one thingit's often impossible to spot from a distance - unless he's newlydivorced and has a ring indent on his left hand!

与一个刚同固定女友分手的男士相识是件很糟糕的事情，你也许是他的意中人，但更有可能的是他不会真心待你，这是局外人不可能看到的一件事--除非他是新近离异，而且左手还有戒指的凹痕。

It is why I said that I see more than you because of the position of a looker-on.

其实，这是个非常好的解决方案，只是你们双方都没看清它的好处，所以，我说过，作为局外人，我看得比你们清楚嘛。

This is the mainline of western literary classics "outsider".

"冷漠的世界，以冷漠的理由，借冷漠的法律，用最冷漠的方式，杀死了冷漠的莫尔索"，这是西方文学名著《局外人》的主线。

"It's an absolutely spectacular finding," says morphologist Adam Summers of the University of Washington, Seattle, who was not involved in the research."I'm shocked that we didn't know how alligators breathed."

一位局外人，位于西雅图华盛顿大学的形态学者Adam Summers评价："这是令人振奋的发现，我很惊讶原来我们竟然不知道鳄鱼是怎么呼吸的"。

Kirsten Stoltmann, who lived in the Midwest before her recent relocation to California, assesses and reinforces this mythography with the fascination of an outsider.

基尔斯滕Stoltmann，谁住在中西部搬迁之前，她最近到加州，评估和加强这与一个局外人的魅力mythography。

In stocks like these, it is next to impossible for an outsider to find an edge.

在这样的一个股票板块里，一个局外人要找到优势几乎是不可能的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。