小树林

It is said that it is settled in the small woods of pine trees near WaterFallLake. Sometimes it jumps joyfully in the woods or even enters the tall birch woods on the brae, or plays hide-and-seek with the tourists directly in the Lichee Woods, or even drinks water carefully under the osiers near the lake.

有人说它主要栖息在水濂湖畔的那片小松树林里，有人说它高兴时还会窜到山坡上那一大排高高的桦树林，或者就直接跟着游人在茂盛的荔枝林里捉迷藏，甚至还会趴在湖边的柳树脚下小心翼翼地喝水解渴。

Mrs. RACHEL lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow fringed with alders and ladies' eardrops and traversedby a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate headlong brook, in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔。林德太太住在阿冯利亚的大路和小山谷交界的地方，周围长满了赤杨和大红色的倒挂金钟。一条小溪横穿过山谷，它的源头在老卡斯伯特家的树林里；这条小河在流经树林的最初阶段，以众多的支流和莽撞的劲头而著称，一路留下无数隐秘的池塘和小瀑布。

CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is SurprisedMrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔·林德的家就在安维利大街向下斜伸进山谷的地方，四周长满了梢树和野生花草，一条小溪横穿而过，源自老卡斯伯特家农场的树林，上游水流湍急，从树林中蜿蜒奔流，暗藏着许多隐秘的潭水和小瀑布；但当小河流到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在旅途中到俄勒冈州东部的斯廷斯山峰，一个迷人的白杨小树林在接近8000英尺。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在旅途中士钉山峰在东部俄勒冈州，一个迷人的白杨小树林在接近8000英尺高。

The following day, he cannot have a bed almost, let his wife see a pig whether had lain in slop then.

第二天一早，他起身到猪圈，发现猪还是站在那里，没动静，他心想，在试一次吧，于是又把猪装到卡车上拉到小树林里，用了整整一天的时间，一遍又一遍地挨个干这些猪，回到家里，累得一头倒在床上，昏睡过去。

In a nervous and slender-leaved mimosa grove at the back of their villa we found a perch on the ruins of a low stone wall.

我们在她家后面杂乱的长满含羞草的小树林里找到了一块石墙废墟。

Rise window edge, wear binoculars of canister removing sheet, search in the grove of downstair river side scene look.

起身到窗户边，架起单筒望远镜，在楼下河边的小树林里找景儿看。

Coward of the sad sack said:"We still do not go to a small forest patch of it, even take four steps, it is also one step away from dead friends."

胆小鬼对冒失鬼说：&我们还是不要去那片小树林吧，即使走四步，那离死也只差一步啦。&

The region of Umbria is perched on a pyramid of hills 380 to 600 miles above sea level, which is surrounded by miles of olive groves.

翁布里亚地区位于海拔 380 到 600 英里（原文 miles ，疑为 feet 之误）的山丘的棱锥上，被数英里的橄榄小树林所包围。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。