小山

It is reported that the tenet of the "International Tea Federation" is to concentrate the strengths of the tea industry undertakers in the world, promote the global tea industry, establish extensive communication and cooperation platform with relevant institutions and organizations in major tea-producing countries, accelerate the quality increase of world famous teas and to stimulate the development and progress of international tea industry by emphasizing the publicity of top quality tea products and the healthy consumption of tea.

由&世界茶联合会&主办、香港茶道协会承办的&第六届国际名茶评比&，从世界各产茶地区精选出600余种茶叶，在香港进行最后的评比。获得本届&世界佳茗大奖&的是：广州恒福茶叶有限公司选送的砖茶、台湾臻味茶苑选送的大禹岭乌龙茶、云南龙道茶叶公司选送的古茶树青饼、浙江安吉大山坞茶叶有限公司选送的西湖龙井和安吉白茶、福建漳州天福茶叶有限公司选送的丹峰乌龙、日本九小山园选送的玉露绿茶。

It was drawing on to sundown when I met a stout , dark sour-looking woman coming trudging down a hill

挨到夕阳西下，我碰见一个硕壮、黧黑的女人，一脸的愁容，疲惫地从一座小山上走下来。

This is about the little snow; Ji'nan can not bear a heavy snow, as the hills are too delicate.

就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气！

Did you see the signal light on the hill? you can find the railway station through the mark of street.

你看见小山上的信号灯了吗通过街上的标志你就可以找到车站了。

On all horizons there were hills and jungle,but here,over twenty square miles,there was flat rocky ground which was almost desert and amongst the tropical scrub only this one thorn bush,perhaps because there was water deep beneath its roots,had grown to the height of a house and could be picked out from many miles away.

在所有天际有小山和密林，但是这里，二十平方英里，有平展几乎是沙漠，并且在热带之中洗刷仅这一根刺灌木的岩石地面，或许，因为有水深深在它的根之下，成长为房子的高度，并且可能从外许多英里被挑选。

Her boyfriend has recently returned home from Long Island and he told her of the house where he was boarded, and lodged, a red-tiled bungalow, on a little hill, over-looking the blue sea, with a large, shady garden behind it.

她的男友刚从长岛回家不久。他跟她谈起了那座供他食宿的房子。那是一幢坐落在小山上的红瓦平房，俯视着蓝色的大海，房后还有一个绿树成荫的花园。

This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind and concave slipface on the back.

这新月形的山脊沙丘在阿曼是成形的强有力的贸易风，形成平稳小山所面临的风和凹的slipface在后背。

This night the woman of his belittling deprecations was thinking how great and good her husband was.

克莱尔结婚三个礼拜以后，从一座小山的路上往下走，那条山路通向那幢他熟悉的他父亲的牧师住宅。

The shallow ditch beside the road provided little cover, leaving them vulnerable to plunging fire from the hills east of the road.

路边的浅沟提供不了什么掩护，使他们几乎无法抵御从路东面小山上射来的犀利火力。

I even accept that the pupils sit at meals – mountains of sausages, Everests of profiteroles – that should make the Ministry of Nutrition dispatch Jamie Oliver, pop tsar of responsible foodyism, to implement his own Stalinist crackdown.

我甚至也承认，那些学生们，坐在小山堆一样多的腊肠、堆积高度赶上珠穆朗玛峰的空心甜饼面前的学生，应该让营养部派遣流行大厨之王杰米奥利弗来执行一次他的斯大林式镇压活动。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。