小姐

Nineteen-year-old Miss Ireland, Rosanna Davison, daughter of singer Chris de Burgh, was crowned Miss World 2003 on Saturday in China\'s first international beauty pageant.

芳龄19岁的爱尔兰小姐，Rosanna Davison，是歌唱家Chris de Burgh的女儿。在星期六中国首办的国际选美盛会上荣获"世界小姐"桂冠。

Mo boss clear voice cachinnation way:"The segment young lady is very kind, Mo's being some has been remember to think that ascending a door visit, today on hearing that the young lady appear in the oil press, the Mo some favour rushed through to come over."

莫老板朗声大笑道："段小姐可太客气了，莫某一直惦记着想登门拜访，今日一听说小姐在油坊现身，莫某忙赶了过来。"

Captain weston was a general favourite; and when the chances of his military life had introduced him to miss churchill, of a great yorkshire family, and miss churchill fell in love with him, nobody was surprized, except her brother and his wife, who had never seen him, and who were full of pride and importance, which the connexion would offend.

借军队活动之便，他有机会结识了约克郡一个望族--丘吉尔家的小姐，丘吉尔小姐爱上他没有让任何人感到意外，只有她的兄嫂颇感吃惊，他们从来未与他某过面，但是这对自是清高，傲慢自负的夫妇认为，这种关系对他们的地位是一种冒犯。

She chid Miss Alicia in a playful, laughing way, for her boldness in introducing two great men into my lady's rooms.

她用一种玩笑的方式指责艾丽西亚小姐，因为小姐竟胆敢介绍两个大男人进入爵士夫人的闺房。

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

And now that I understand your question, I must pronounce it to be a very unfair one. it is always the lady's right to decide on the degree of acquaintance. miss fairfax must already have given her account.- I shall not commit myself by claiming more than she may chuse to allow.

噢，我总算知道了你的提问，我得事先声明一下，你的提问带有偏见，只有小姐才能决定双方关系的熟悉程度，菲尔费克斯小姐想必早就说过，她爱怎么讲就怎么讲，我不想赘述了

Julie: And my second grade teacher was Ms. Thomas, and my first grade teacher was Mrs. Cobb.

我的二年级老师是 Thomas 小姐，我的一年级老师是 Cobb 小姐。

When Miss Elizabeth passed away in her conservatoire and company sales declined drastically, even t he most conservative constituents acknowledged that they might have made a mistake.

然而，当伊丽莎白小姐的妹妹黛尔芬小姐前来继承姐姐在公司里的股份时，成员们也给她劝导了一番，让她相信为了提高公司的销售额，她需要减肥。

After that, I said to the counter lady: Miss, you have this money problem.

之后，我对柜台小姐说：小姐，你这张钱有问题。

I expected that it's his plan to draw me away from Wu-yin fort so I tried to counterplot him by following him and seizing the lady as my hostage but he.....

博：是，那个叫童心的掳走了金家小姐，要金老爷以那东西换人，属下料到这是他企图引属下追他的计策，想将计就计，把金小姐抓来当人质，但没想到他。。。。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。