小姐

And the latter having knocked at the door, and receiving permission to come in, Miss Sharp advanced in a very unconcerned manner, and said in French, and with a perfect accent,"Mademoiselle, je viens vous faire mes adieux."

吉米玛敲敲门，平克顿小姐说了声请进，夏泼小姐便满不在乎走到屋里，用完美的法文说道："小姐，我来跟您告别。"

Helplessness, and ask another Miss dancing, dancing dancing, and a bow saw, in a low voice of Miss "Miss today was wearing a white underwear."

无奈，又请另一位小姐跳舞，跳着跳着，一低头又看见了，轻声对小姐说"小姐今天穿着一条白色内裤。"

For a moment, she stood there, still holding her little case, in the comfortable, chintzy room, and then she dropped down on to her knees, and took the head of Miss Roscommon into her lap and, rocking and rocking, cradling it like a child, Miss Bartlett wept.

一时间，芭特莱特小姐站在舒适、朴素的屋子里，手里还提着小箱子。然后，她跪了下来，把罗丝康门小姐的头放在她的膝盖上，摇着，摇着，象摇婴儿入睡一样摇着她，芭特莱特小姐哭了。

Hiroko Mima, who was Miss Universe Japan 2008, and Anya Ayoung-Chee, who was Miss Universe Trinidad and Tobago 2008, are in the middle a scandal after an intimate video tape leaked on the Internet allegedly showing Hiroko and Anya together having sex with Anya's boyfriend Wyatt, and with each other.

近日，2008年度的两位环球小姐成为一场性丑闻的主角。2008年日本环球小姐美马宽子和同年度的特立尼达和多巴哥环球小姐阿尼亚·阿阳·齐，两人一段与阿尼亚男友韦特的性爱录像正在互联网上流传。

Hiroko Mima, who was crowned Miss Universe Japan 2008, and Anya Ayoung-Chee, who was crowned Miss Universe 2008 of Trinidad and Tobago 2008, are in the middle a scandal after an intimate video tape leaked allegedly showing Hiroko and Anya together having s*x with Anya's boyfriend Wyatt Gallery, and with each other.

美马宽子阿尼亚3P性爱录像流出，日本环球小姐美马宽子视频 2008年的日本环球小姐美马宽子和同年度的特立尼达和多巴哥环球小姐阿尼亚阿阳齐最近成了一场性丑闻的主角——两人一段与阿尼亚男友韦特的性爱录像正在互联网上流传。

Come miss woodhouse, miss otway, miss fairfax, what are you all doing?- come emma, set your companions the example.

快，伍德豪斯小姐，奥特威小姐，菲尔费克斯小姐，你们还等什么，过来，爱玛，为你的同伴做个表率。

Suzanne, who won the public vote in the Miss Earth UK contest last month, followed in the footsteps of her radiant mother Zoe, the 57-year-old crowned Miss Silver Jubilee 30 years ago, and grandmother Betty Spink, who almost won the Miss Great Britain crown.

上个月，苏珊在英国"地球小姐"选美竞赛中获得了最多的公众支持票，她57岁的母亲佐伊30年前曾获得"银禧小姐"桂冠，而她82岁的外婆贝蒂·斯平克在60年前差点获得"英国小姐"的桂冠。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

Miss fan was older and homelier than Miss Liu, but then she was a lecturer.

范小姐比刘小姐老，比刘小姐难看，不过她是讲师，对象该是地位较高的系主任。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。