小姐

I think Anna is wise to keep your 1ove at a distance,for what 1adycou1d 1ive up to it?

我认为安娜小姐跟你的爱保持是明智的，有哪位小姐能是俺所说的那样？

Yas'm, de typhoy fly right up de road an' ketch Miss Carreen, an' den down come Miss Suellen.

是的，那伤寒病像飞也似的一路传过来，传给了卡琳小姐，接着苏伦小姐也染上了。

My attention was now called off by Miss Smith desiring me to hold a skein of thread: while she was winding it, she talked to me from time to time, asking whether I had ever been at school before, whether I could mark, stitch, knit, etc.; till she dismissed me, I could not pursue my observations on Miss Scatcherd's movements.

此刻，史密斯小姐转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、缝纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进一步观察斯卡查德小姐的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的内容我没有听清楚。

I didn't like the part in year 4 when Miss Lacy and Karin left because it's so sad.

我不喜欢LACY小姐和KARIN小姐离开时，因为那令人很伤心。

She had got as far as plan- ning to dismiss Miss Briggs arid the lady's maid and send for her own daughters, when a most unfortunate accident called her away.

她甚至打算把布里格斯小姐和克劳莱小姐的贴身女佣人辞退，把自己的女儿们叫来。

One male colleague is discovered abruptly having worked in the same place leben , asked about Miss thereupon by daughter: Have milk?

一会儿，小姐就把菜和白酒端了上来，男同事开始吃喝起来。一男同事突然发现没给女同事上酸奶，于是问小姐："有奶吗？"

In the middle of 90s, Sun ping has recognized that some persons have became the prostitutes serving for the imperialism,who sneaked into the barrack of Chinese contemporary art, and later left the ideal place regarded as slum.so, Sun ping have made the Miss China series installation as self-ridicule.

"1990年代中期，我意识到，曾经混进前卫艺术的一部分投机份子已经从理想主义的贫民窟里冲了出来，开始荣升为伺候帝国主义的坐台小姐了。因此又做了几件自嘲式的《中国小姐》系列装置。"

You can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner; and the fact that the young woman was holding their hands showed the drivers these two were the daughters of the family.

富有之家的千金小姐和丫鬟的分别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。现在那少妇拉着那两个小姑娘的手，从这一件事上看，便使骡夫明白那两个小姑娘是千金小姐。

MAMMIE: Miss Scarlett, she's back. She's back, MissScarlett!

奶妈：思嘉小姐，她回来了，她回来了思嘉小姐。

MAMMIE: Miss Scarlett! Don't spoil it. Miss Scarlett.

奶妈：思嘉小姐，别打扰他们，思嘉小姐。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。