对手的

For future enterprises, the best way to outgo opponents is to learn faster than them.

现代企业间的竞争归根到底是人才的竞争，从某种意义来讲，又是企业培训的竞争；未来企业，获得优于竞争对手的最佳途径，就是比竞争对手学得更快。

Necessary: Riflemen to your blue bunker, Riflemen to scout your opponent, Saboteur to capture your opponent's Tiberium Spike.

必要的：机枪兵派去你的蓝矿地堡，机枪兵去侦察你的对手，破坏者去占领对手的矿柱。

With it you can sign-in competitors, manage your competitor database, track the leaders during a race, and record their lap times.

有了它，您可以登录竞争对手，管理您的竞争对手的数据库，跟踪领导人在一场比赛，并记录他们的单圈计时。

In warlike process, the actual strength of adversary seeing Qing Dynasty is admittedly fundamental, but seeing clear adversary actual strength while cannot forget the advantage that seeks oneself.

在战争的过程之中，看清对手的实力固然重要，但在看清对手实力的同时不能忘记寻找自己的优势。

The former Scottish international had plenty of skill to match his steely determination and he revelled in being taunted and booed by opposition fans - it seemed to bring out the best in him.

这名苏格兰国脚拥有全面的技术和钢铁般的意志，而在比赛中他常常受到对手的嘲弄和嘘声；而正是对手的嘲讽和嘘声使得索内斯表现得更加出色。

We have an idea by now of who this man is: establishedin principles, very much younger in spirit than bones, still so tantalized bynew challenges brought on by Kobe Bryant and the daily crossword puzzle alike.

现在我们对这个男人已经有了一个认知：很讲原则，心理年龄比生理年龄年轻许多，依旧会被像是科比和平常的纵横拼字谜哂嘘P於&在对手罚球前叫暂停可以打乱对手的比赛节奏&的启示的说法。

When you face a team as many times as the Yankees/Red Sox play each other and with the talented scouts and the amount of video-tape between both teams, the possibility for a starting pitcher to be dominant is slim.

当你一年要碰上同一支球队许多次(如洋基和红袜一年都要对上许多次)，而且又有很好的球探报告以及大量的录影带来分析对手时，先发投手能够完全主宰对手的机率并不高。

The less similarity with competitors' products, the more buffered a firm is from competition with its rivals.

较相似的竞争对手的产品，更坚定的缓冲是从竞争的对手。

Use intranet, internet or commercial magazines to find out Kantar and customer panel activities related to the team as well as to the clients. Collect and analyze competitors and market information; keep a good knowledge of advantages and disadvantages of competitors; offer information support and suggestions in order to maintain and elevate the competitiveness of the company. Analyze market demands; assist in the development of new products and marketing activities; expand customer panel clients and markets.

使用企业网、因特网或贸易杂志等，随时了解Kantar和固定样组与团队和客户相关的活动；收集并分析竞争对手和市场的相关信息，掌握竞争对手的优势和劣势，为保持和提升公司的竞争力提供信息支持和建议；分析研究市场需求，协助进行新产品开发和市场营销活动，拓展消费者固定样项目客户和市场。

Use intranet, internet or commercial magazines to find out Kantar and customer panel activities related to the team as well as to the clients. Collect and analyze competitors and market information; keep a good knowledge of advantages and disadvantages of competitors; offer information support and suggestions in order to maintain and elevate the competitiveness of the company.

使用企业网、因特网或贸易杂志等，随时了解Kantar和固定样组与团队和客户相关的活动；收集并分析竞争对手和市场的相关信息，掌握竞争对手的优势和劣势，为保持和提升公司的竞争力提供信息支持和建议；分析研究市场需求，协助进行新产品开发和市场营销活动，拓展消费者固定样项目客户和市场。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。