对准

The architecture consists of interface unit, control unit, data buffer system,aligning circuit and processing units, etc.

它的极高效率的数据缓存系统和对准电路成为该处理器最有特色的部分，它从根本上解决了图像卷积中的数据复用带来的CPU重复访问主存储器的问题。

Friends in the district government had phoned with news that Changgou had announced it would bulldoze several of its constituent villages and bring in 5,000 laborers to create an enormous man-made lake as part of a program to attract real estate investment and tourism.

在官员的视线范围之外，俞教授把他的镜头对准了一个白杨树上的鸟窝，树的旁边是准备给人工湖泊供水的地下泉水。"他甚至只是给这些东西拍照。"

My master stood, and they set up the camera obscura so that it pointed at me.

主人站着，他们把暗箱对准我架设好，然后轮流观看。

Oh, they point the cannon at you, Lord

啊，他们把大炮对准了你，主啊！

The inertial navigation system is needed in the development of navigation, aviation and spaceflight. Communication system is one of the most important part in the data transmission of inertial alignment, the veracity, anti-interference and secrecy of which has an impact on the navigation, especially for data transmission between the aircraft carrier and carrier plane.

航海、航空和航天事业的迅速发展离不开惯性导航系统，惯性初始对准数据的传输离不开通信系统，而数据传输的准确性、抗干扰性、高保密性是事关导航的关键，其中在航母与舰载机之间数据传输的可靠性、保密性尤为重要。

Two application experiments have been run, one is the alignment of two Cartesian coordinate system and the other is the 2-D position detection to a planar moving object.

完成的两坐标系对准实验和二维运动物体位置测量实验结果说明了利用角度格栅测量二维位置的有效性和简捷性。

Cassini performed several close flybys of Enceladus, revealing the moon's surface and environment in greater detail.

卡西尼进行密切的恩克再次对准几个新的，更加详细地揭示了月球表面的环境。

The implements vertical multilayer light interconnecting with short span, solves upward or decurrent perpendicular catenation of optical path, makes integrated structure.

短跨距实现垂直方向的多层光互连，解决了光路向上或者向下的垂直耦合，制成一体化的结构，层之间的对准误差小，连接损耗低，容易实现软光刻转印，从高聚物转印上能充分发挥软光刻三维转印的优势，易安装；材料选用光学高聚物，具有较低的光学损耗和良好的环境稳定性。

The results of calculation and preliminary experiments show that the quasi-collimating light with the low diffuse angle and small chromatism can be obtained when the parameters are chosen appreciatively.

实验结果表明，选择合适的参数，可获得发散角小于±10°的近准直光，该种准直器可满足扩展液晶显示器视角对准直背光源的需求。

We find him cold-bloodedly ordering a hundred hostages executed for every German occupation soldier killed;dictating the massacre of Italian officers who had turned their weapons against German troops in 1943;ordering the liquidation of Red Army commissars,Allied commando troops,and captured Allied aircrews;in 1942 he announced that the male populations of Stalingrad and Leningrad were to be exterminated.

我们可以看到他曾经冷血的下令处决一百个人质来为每名死难的德国士兵偿命；他命令对意大利官员进行大屠杀，因为这些人在1943年掉转枪口对准了德军；他下令消灭红军政委、盟军的突击队员和被俘的盟军机组人员；他在1942年宣布，斯大林格勒和列宁格勒的全部男性都将被清除。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。