对...充满激情

We have full of the ardour from photography. They are freely and honest.

我们的同学充满着对摄影的激情，他们坦诚而又率直。

Advertising is a big business--and,to many people,a fascinating business,filled with attraction and excitement,It is part literature,part art,and part show business.

广告是一桩大买卖，对许多人来说，又是一件富有吸引力的工作，充满了魅力和激情。广告既是文学，又是艺术，也是演艺事业。

You can imagine the work that is full of boundless passion people have.

你能想象这个对工作充满了无限激情的人已。

Briony is an imaginative aspiring writer; but in her naive innocence, she can not understand the feelings that Cecilia and Robbie share...even when she eavesdrops on their passionate embrace.

布莱妮是个富有想象力、充满抱负的作家，但是在那个天真幼稚的年龄，即便是在偷听二人谈话、偷看他们激情拥抱时，她也不能理解赛西莉亚和罗比对彼此的感觉。

As the last torchbearer from May 31 at 6:00 o'clock, he almost "track" the whole journey to watch the spectacular scenes of Wuhan,"I never thought that the people in Wuhan is so enthusiastic and crazy about the Olympic Games that I can feel the dreams and passion in their hearts."

李小双说。作为最后一棒，他从5月31号早上6时集合后，几乎全程"跟踪"观看了武汉市民万人空巷争睹圣火的壮观景象，"真没想到，武汉民众对奥运这样狂热，我能感受到他们心中所充满的梦想与激情。"

The company was founded in early 2007, I and my students have created together, we just graduated from the sale is full of longing and passion and desire in this respect in the digital world to make its own, but also provide convenience for our customers, we main everyone is very concerned about the Edifier speakers and soopen QQ camera and high-Po headset brands such as the relevance of digital products.

本公司成立于2007年初，有我和我同学一起创建的，刚毕业的我们，对销售充满向往和激情，渴望在数码这方面做出自己的天地，也能为广大客户提供方便，我们主营大家非常关注的漫步者音箱和海天地QQ的摄像头以及高宝耳机等知名品牌的相关数码产品。

We seek dynamic, forward looking individual, who is confident of creating success, to join us in this starting point of our full fledge involvement in the China market.

我们正在寻求有激情、有前瞻性、对成功充满信心的优秀人士，在上海办事处的启动阶段，加入我们开拓中国市场的队伍。

Paulette Govdarv's spirited impersonation of a tempestuous southern Belle was in vain, for at this moment, so legend has it, David O.

尽管波莱特·古塔德对扮演不安分的南方美女充满了激情，然而终究落选。

There are some details worth to mention. Any who watched some of Law's roles could feel his profession at "style". But on Hip Tin, his application of style reached such a high degree that exaggeration could be sensed, from which the minus effect created just satisfied the requirement of "abnormal". For example, when Hip Tin wrote time periods for stocks himself before asking Bok to write the prices from memory , a stylish move was seen: Turn around, writing vigorously by one hand with another hand quickly moving at his waist. Such a small move not only matched Hip Tin's confidence and pizazz as "God of the Wall Street",but also implied his madness by its exaggeration which had the big difference between a normal move.

这里有几个细节值得一提：但凡看过一些罗大侠作品的人都可体会到他对于"型"的擅长，而在叶天身上，他注入的"型"明显高到了夸张的地步，如此一来触发的反效果恰与"非正常"三字一拍即合，譬如他在要求展博默出股票全日造价并在黑板上写下该股各时段时一个很"型"的小动作：转身和叉腰，即符合叶天"神"的潇洒和自信，又因动作极其夸张而与正常人的反应相去甚远，继而成为其病征的隐含交代--这样充满分裂感的动作还有很多：盘膝坐在桌上居高临下对展博训话，叶天世界里的目空一切--现实中病态的表现；满怀激情送走得意门生后在废墟中享受的回眸，但之前又伴随了一个虚弱的踉跄脚步--心力和体力分裂的表现。

With a lust for life and an all-encompassing passion for football, rumour has it that Kinas was born in a small, remote, Portuguese village with a supernatural gift which saw him assume the knowledge and craft of all great footballers, past and present.

金纳斯充满了对生活的渴望，饱含对足球的无限激情，据传，它出生在一个遥远的葡萄牙小村落里，具有一种超自然的魔力，可以学会今昔伟大球员的知识与技能。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。