对...充满激情

"She wants a soulmate with a passion for life, who will share the ups and downs of life with her."

"她的意中人必须是一个对生活充满激情，能和她同舟共济的人。"

She wants a soulmate with a passion for life, who will share the ups and downs of life with her.

她想找一位对生活充满激情的伴侣，来与她经历人生的喜怒哀乐。

So I decided I needed a passionate girl with a zest for life.

所以我决定找一个对生活充满激情的女孩。

The rhythm type with alive and intense emotion, an unbalance arrangement of accent between voices, the triplet and the phonic rhythm and a large quantity of fast flowingly rhythm material displaying a familiar appearance of romantic doctrine and some special appearance of the composer.

充满激情和活力的节奏型、声部间不平衡的重音设置、三等分音和二等分音的节奏对位及大量快速流动的节奏型材料显示出浪漫主义音乐的常见状态及作曲者的一些独特风貌。

Shangri-La will be your Shangrila of career if you're passional for the restaurant and industrious.

如果您对酒店业充满激情，工作勤奋，香格里拉将是您开始职业生涯的理想之地。

I am filled with proundly emotion to the future, I would like to pound out the two new songs of life in the next year-ENTERPRISE AND LOVE!

我对未来充满激情，我想明年奏响出两首崭新的生命之歌——事业与爱情！

The playing and singing under the open sky on a gentle summer night, far away from the noise of the street is an experience that even the average visitor who is not too much into opera and passion plays will find overwhelming.

在柔和的夏夜，露天表演或者演唱，远离城市街道的喧嚣，即便是一个不是特别懂得歌剧和充满激情的游客，也对这种形式无法抵挡。

She was good-natured, intelligent, friendly, and enthusiastic in a sneaking-up-and-pouncing sort of way.

它品性好，聪明，友好，对跑来跑去的方式充满激情。

I have passion for life, and I won more than 30 honors and awards in various aspects.

我对生活充满激情，这也是我为什么在不同的活动中赢得很多奖项的原因。

As developers we should be passionate about replicating all details of original design and let it be our profession.

作为UI程序员，我们应该对完满复制设计充满激情并且让它成为我们的职业操守。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。