密密麻麻

This crude, raw city, with its crowding houses all of wood and tin , its blot tin g fogs, its uproarious trade winds, disturbed and saddened her

这个粗暴、野蛮的城市，屋子都是用木头和白铁皮造的，密密麻麻的挤在一起，还有伸手不见的浓雾，惊天动地的贸易风，真叫她又不安又不快。

This crude, raw city , with its crowding houses all of wood and tin, its blotting fogs, its uproarious trade winds, disturbed and saddened her

这个粗暴、野蛮的城市，屋子都是用木头和白铁皮造的，密密麻麻的挤在一起，还有伸手不见的浓雾，惊天动地的贸易风，真叫她又不安又不快。

First, your report is too verbose.

首先你的报告文字太多，密密麻麻。

The opposite problem of verbosity that many encounter is the problem of leaving too much open space.

有些英文简历和密密麻麻的那些恰恰相反，就是在简历里留了太多的空白。

But the snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the gray loaded air, has become some creature out of Hans Andersen.

可是下起大雪来了，在片片巨大柔软的雪花里，目光几乎不能穿过浅浅的山谷。屋顶变厚了，所有的树都弯下了腰。透过灰白的密密麻麻的空中仍能看到乡村教堂的风标，却已变成安徒生童话中的一些动物。

Workers are inlaying porcelain vases on the roof of the building to the north side.

说明： 工人为北侧楼房顶嵌上密密麻麻的瓷瓶。

Louden's dealer and her lawyer photographs of what they called the 'improved site,' which showed closely mowed green grass where the sedge had been, plus a new border of perennial flowers.

照片上，原来种着莎草的地上密密麻麻地满是割下的绿草，还有一片新的长年生花卉。

Mozzie buster of the leaves is very large, is a tender green, which grow on long, thin stems, which is about 30 centimeters, about 2 mm thick, leaves a very small, very beautiful, close to the smell is very fragrant, hand - feels very smooth, like a baby's little hands, very cute, you just look at the last touch of your hand will be like perfume, like incense, and it also provides a long green hair, like a dense, long hair quickly, often pressure have thin stems Wanle Yao, every time when my mother to call it cut their hair, Mozzie buster it can not according to the sun, and if the sun shining or not watering, it's life would soon end.

驱蚊草的叶子非常多，是嫩绿色的，它长在长长的、细细的茎上，它长约30厘米，粗约2毫米，叶子很小，非常漂亮，靠近闻起来很香，用手摸起来很光滑，就像婴儿的小手，非常可爱，你只要在上摸一下你的手就会像香水一样香了，它长的又特像密密麻麻的绿色头发，头发长的很快，经常压得细细的茎弯了腰，每当这时妈妈就给它修剪头发，驱蚊草它不可以照阳光，要是照着阳光或没有浇水，它的生命很快就会结束。

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

The time has finally arrived for the fall albacore blitzes, and this was nothing less than stellar for fly anglers along the Jersey coast as hordes of false albacore invaded our inshore beaches.

时间终于来临，为秋季攻势鳍，这是不亚于恒星苍蝇钓鱼沿泽西海岸密密麻麻虚假鳍进犯我国近岸海滩。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。