密密麻麻

There was a momentary lull in the pounding of the artillery, but rifle fire was still quite heavy. Suddenly, many people were heard shouting in the distance.

炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。

His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the small-pox.

他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。

The coach handed me a phone with so many rows of teeny-weeny keys, I couldn't tell which were the ones you press to phone somebody.

我接过一看，顿时傻了眼：天，一排一排密密麻麻的小按键，根本不知道哪个才是拨叫。

"The door of which was heavily timbered with oak , and studded with iron spikes."

房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

"The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spike s."

房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

中文一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

This was on 17 March 2003. Just 48 hours later, after Charles Clarke had voted in Cabinet for war, the Tomahawk missiles rained down on Baghdad.

这发生在2003年3月17日，仅仅过了48小时，在克拉克表决支持发动战争后，"战斧"导弹就密密麻麻地飞向了巴格达。

Epiphytic on tree trunks covered with a bird's nest fern and leaf, such as unicorn plant, some leaves still busy with a large grow Epiphyllous Liverworts.

树干上布满附生的鸟巢蕨和麒麟叶等植物，有的叶片上还密密麻麻地生长着一大片叶附生苔类。

Yesterday, all sixth-grade class graduated according to photos, and schools are very busy all day, like a market, they are coming to graduation as a happy thing, had just eaten dinner at noon today, a large group of children running to the office came to me and Denis graduated according to their sign, the first time I realize the "stars" of the feeling of being surrounded by the signature, according to the back of a long graduated from the teachers and students full name, appears to have the same graffiti Art feeling, numerous signature reminds me of when I graduated last year, was both pleased and full of melancholy, reminds me when we separated from the sentimental and emotional, but now they also experience less than classmates, friends, respectively, the unrounded, perhaps in a number of years later, when the time to re-look at photos of them slowly recalled when primary school life, learning time, recalled the story of childhood

昨天六年级所有的班级照毕业照，，学校一整天都很热闹，像是个集市一样，他们把即将到来的毕业当成是一件快乐的事情，今天中午刚吃过饭，一大群孩子跑到办公室来找我和 Denis 给他们的毕业照上签名，我也第一次体会"明星"被包围签名的感觉，长长的毕业照背面写满了老师和同学的名字，看起来有涂鸦一样的艺术感觉，密密麻麻的签名让我想起去年我毕业的时候，心里既高兴也充满惆怅，想起大家离别时的感伤和情绪，只是现在他们还体会不到同学、朋友分别的不舍，或许是在若干年后，当那时的他们重新翻看照片时才会慢慢回忆起小学生活、学习的时光，回忆起童年的故事，体会曾经的乐趣。

This crude, raw city, with its crowding houses all of wood and tin, its blot ting fogs, its uproarious trade winds, disturbed and saddened her

这个粗暴、野蛮的城市，屋子都是用木头和白铁皮造的，密密麻麻的挤在一起，还有伸手不见的浓雾，惊天动地的贸易风，真叫她又不安又不快。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。