密室

It is worth noting Harry's attitude toward Ginny in Chamber of Secrets.

值得一提的是在《密室》哈利对金妮的态度。

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

A joystick allows the safe room occupantto lock and unlock doors throughout the house to trap an intruder.

控制杆可让安全密室里的人锁上或打开房子里的任何门，来捕捉入侵者。

A joystick allows the safe room occupant to lock unlock doors throughout the house to trap an intruder.

控制杆可让安全密室里的人锁上或打开房子里的任何 dd dtt。 com 门，来捕捉入侵者。

The huaca is a radical innovation in this tradition with large chambers allowing for three-part harmony in a wind instrument for the first time.

在这种传统中，华卡是一个根本性的改变，也是第一次，在大密室中，以风般的乐器，来谱出三部和声。

We must infiltrate the inner sanctum and dispose of their officials.

我们必须渗入他们的内部密室，干掉他们的官员。

I learnt so much from himself in an inroad I once, despite his reserve, had the daring to make on his confidence.

尽管他守口如瓶，但我有一次还是大胆地闯进他内心的密室，因此从他本人那儿了解到了如许秘密。

The forest is thick with trees-- beech( SS13), oak ( SS15, CS15, OP28), pine( OP30), sycamore( CS15), and yew( OP21) are mentioned, as well as undergrowth such as knotgrass and thorns( OP30)-- but there are paths, brooks, and some clearings.

森林中满是各种的树木——榉树橡树（法石，第十五章，密室，第十五章，凤凰社，第二十八章）无花果树紫杉在书中被提到，还有类似软花，荆棘之类的低矮植物—但是在森林中，有一些小路，溪流和空旷地。

Lockhart may be useless,but he's going to try and get into the Chamber.

洛克哈特也许没用，但是他会尽量试着进入密室。

After considerable effort to access the optical disc, the ACIO team, led by Jamisson Neruda, finally succeeds, and

经过努力，由ACIO成员Jamisson Neruda率领的团队最终破解了磁盘密码并打开了它，确认了密室的创作者----他们称自

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。