密室

The Weasley's car is identified in CS5 as a Ford Anglia.

韦斯莱的汽车在《密室》第5章被确定为福特安格里亚。

" The whole thing is arrant nonsense, of course,Naturally ," he said.

'当然了，整个这件事都是一派胡言，'他说，'学校里自然调查过到底有没有这样一间密室，调查了许多次，请的都是最有学问的男女巫师。

Kratos enters highest chamber in the Hall of Atropos and discovers the person who was calling for aid.

奎托斯进入阿特洛波斯大厅最高的密室，找到了刚才呼救的那个人。

She and I snuck into the backroom and made ourselves fake IDs so we could get into clubs.

她和我偷着进了密室，作了张假身份证而混进了俱乐部

Binns explains to his class,"Just because a wizard doesn't use Dark Magic doesn't mean he can't..."(CS9) Making the choice not to use powers or abilities for evil is shown here to be evidence of a noble character.

宾斯解释给学生说："一个巫师不用黑魔法，并不表示他不会用……"（密室，第9章）在这里我们也可以看到，不使用邪恶的魔力和能力是性格高尚的表现。

Nevertheless, the subcommittee was the subject of the lecture Professor Binns had begun when Hermione interrupted him to ask about the Chamber of Secrets.

不管怎么说，赫敏打断了宾斯教授的课问他关于密室的问题时，宾斯教授正在讲解这段历史。

I love them all, but bizarrely the two that were most difficult to write, Chamber of Secrets and Goblet of Fire - are my favourites.

所有的我都喜欢，但奇怪的是我更喜欢那两部难写的——密室和火焰杯。

Harry believes the mention of boomslang skin to be a reference back to the CS11 incident in his second year, and doesn't know anything about any more recent thefts of it from Snape's private stores, so Snape could not have learned anything about the more recent incident by using Legilimency on Harry here.

哈利以为斯内普说的非洲树蛇皮是说他们在2年级密室第11章里偷的那次，却不知道斯内普说的是最近失窃的，所以斯内普这次用摄神取念也没用。

Age: past middle ageclothes: pinstriped suit, scarlet tie, long black cloak, pointed purple boots, lime green bowler hat; bottle-green suit, pinstriped cloak PA3

服装：细条纹的西服，鲜红色的领带，黑色的长斗篷，紫色的尖头靴，暗绿色的礼帽（密室，第16章），深绿色的外套，细条纹长袍

I discovered in the secret room has together the gate same size place no reflection brain feeling wave.

我发现密室里有一块门一样大小的地方无反射脑感波。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。