密切联系

The laws of countries where the dependents are most closely connected with should be applied in support.

抚养适用与被抚养人有最密切联系的国家的法律。

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

Then 2′bromo-2-dimethylamino-1,1′-binaphthyl was obtained via diazotization,bromination and methylation in 49.7% yield.

首先，它是在有机化学和无机化学的相互渗透中发展起来的，此外，它还和一些相关学科具有密切联系。

Therefore,it is meaningful to research the Numerical method of diffusion equation for suspended sediment.

在天然河道中，悬移质泥沙运动与河床的冲刷和淤积、取水排水等实际生产问题有密切联系。

In Chapter 1, the present conditions of numerical methods for the Dirichlet problem, the probability theory which connects with the Dirichlet problem, and the essence and characteristics of the probabilistic numerical method are summarized.

第一章综述了Dirichlet问题数值解的现状、与Dirichlet问题密切联系的概率理论以及概率数值方法的实质和特点。

Difficulties: Closely contact to reality and use familiar examples to guide students to analyze and understand the three basic aspect and prevention measures of the dispread of infectious diseases.

重点：传染病流行的三个基本环节及预防的措施。难点：密切联系生活实际，用身边的事例来引导学生分析，理解传染病流行的三个环节以及预防的措施。

The only doctrine that is conclusively and officially opposed to this heresy, as well as to those forms of the doctrine of justification by faith alone that are so closely connected with it both doctrinally and historically, is to be found in the Catholic dogma of Faith, Justification, and Sanctification.

唯一的学说是确凿并正式反对这项异端，以及为这些形式的教义信仰的理由，仅是使密切联系，既doctrinally和在历史上，是要发现在天主教教条的信仰，理由，并成圣。

As an experiment of basic course in electronic technology,the project is based on domination principle of digital music player and integrates with the elementary application of multiplexer,flip-flop,counter and ROM,which enables students to comprehend these knowledge fully along with acquaintance of technical application and promotes systematic understanding of basic notions,course content and advances the transformation from knowledge to ability.

实验教学是学生综合素质和实践能力培养的重要环节。实验教学内容应该与科研、工程、社会应用实践密切联系，形成良性互动[1]。超大规模可编程逻辑器件的应用是目前电子技术发展的一个新领域，它依赖于计算机技术的辅助实现数字系统的设计和仿真，不需连线即可实现资源庞大的片上系统[2]。

Old planning quantities. Any facility that has any of these substances in more than thecommittee that it is subject to provisions of this law. Note that there is a duplicative effortsystem to ensure that a single report will be transmitted to all involved agencies.

法律规定，任何比指明的极端危险物质数量多的化学设备，必须正式通知州计划委员会和地方计划委员会，应当注意到在设备需求方面将会有双倍的影响，因为法律或法规并没有规定一个统一的报告系统来确保每一个单一的报告能够传送到所有的有密切联系的机构。

Cloverleaf's other very close contact in the world of spirit is Evelyn Paquet "Electra."

在灵性世界中其它立体式密切联系是伊夫林 Paquet 是"埃勒克特拉"。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。