密切联系

Researchers now suggest that intelligence is closely linked to such illnesses in Ashkenazi Jews, and that the diseases are the result of natural selection.

现在，研究人员表明，德系犹太人的智力和他们的疾病有密切联系，而疾病是自然选择的结果。

Originally, AUBE's design activities focus in Europe, particularly in France. Recently, they have expanded to Shenzhen, Zhuhai, Zhongshan, Guangzhou, Nanning, Guilin, Chengdu, Guiyang, Chongqing, Beijing, Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Qingdao, Hefei, Huzhou, Wenzhou, Jinan, Jilin, Fuzhou, Xiamen, Changsha, Xi'an, Wuhan, etc. In 1998 an office was opened in Shenzhen to enhance the relationship between the headquarters in Paris and its business in China. In 2001 Shenzhen AUBE landscape design Co., Ltd was established and then the institution's name was changed to Shenzhen AUBE Design Co., Ltd.

公司的设计业务范围立足于欧洲并发展到深圳、珠海、中山、广州、成都、贵阳、北京、上海、杭州、武汉、重庆、青岛、合肥、福州、湖州、温州、济南、吉林等二十几个城市。1998年为适应发展需要，在中国深圳成立办事处以及2001年设立全资的深圳市欧博环境景观设计公司（后更名为深圳市欧博设计有限公司），以加强中国业务与法国巴黎本部的密切联系。

Be bound up with.

有密切联系；与。。。

In the realistic educational life, humanistic education should be concrete and graphic, especially it should be closely related with the realistic life of the educatees and the future social roles or professional roles.

在现实教育生活中，人文教育应该是具体的、生动的，尤其应与受教育者的实际生活及将来的社会角色或职业角色密切联系。

CART might be closely related with morphine dependence, gene vaccine for CART might be used to treat drug dependence and relapse.

吗啡依赖形成过程与CART的增加可能有密切联系，CART基因疫苗有可能成为治疗成瘾的有效药物。

Hold to the mass line of the party, close tie masses, must overcome formalism, bureaucratism stoutly.

坚持党的群众路线，密切联系群众，必须坚决克服形式主义、官僚主义。

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

St. David Carse garment products are mainly sold to Hong Kong, Japan, Australia and Europe and the United States and other countries and with partners have maintained close contact and good relations of cooperation.

恒圣制衣产品主要销往香港、日本、澳洲及欧美等国家，并与合作伙伴长期保持着密切联系和良好的合作关系。

I experience personally his close connection with the people, his concern for the people's suffering, his excellent way and his unselfishness, his open and above-board-ness, and his moral character. I witness firsthand how completely he threw himself into his work, struggling day and night for the Party's cause and for the people's interests.

我亲身感受着耀邦同志密切联系群众、关心群众疾苦的优良作风和大公无私、光明磊落的高尚品德，亲眼目睹他为了党的事业和人民的利益，夜以继日地全身心投入工作中的忘我情景。

Recently,many articles reported the close correlation between human height and gene polymor- phism,such as GH1 gene, VDR gene ,CYP19 gene,estrogen receptor gene and a few regions in the Y chromo- some.

GH1基因、 VDR基因、CYP19基因、雌激素受体基因以及Y染色体均与人的身材高矮有密切联系。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。