密切关系

In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water.

在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。

These results suggest that the abrogation of X-ray-induced G2 checkpoint by STP closely related to the expression of Cyciln B1 protein.

表明细胞受到照射后引起的G2期阻滞及STP对G2期阻滞的清除，与Cyclin B1蛋白的表达水平有密切关系。

New US research indicates that the absolute humidity, which measures the amount of water present in the air, is the key to reducing the spread of flu.

美国最新研究表明，空气绝对湿度与流感病毒的传播有密切关系。

The epidemiological survery of pulmonary acariasis might be related to the occupation closely.

肺螨病流行与职业似有密切关系，对特定职业人群要加强劳动保护。

The results indicated that changs of Ach and cck-8 related closely to mechanism of ADHD.

多动症的发病与Ach和cck-8的变化有密切关系。

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

This study shows that there is a liner relationship among the earthquake magnitude, epicentral distance and abnormal signal amplitude of the geoelectric field recorded at Wenxian station. For the signals with bandwidth of 0.003-30 Hz, the duration time of the anomaly is related to the lead time and the azimuth of epicental location.

研究表明，对于文县地电场观测点而言，震级、震中距、异常电信号幅度之间存在着线性关系；对带宽为0.003-30 Hz的异常信号而言，震前异常的时间长短与异常开始至发震时刻的时间长短存在着密切关系，且与震中方位有关。

This paper discusses the close relation of geometry and architectural aesthetics in the aspects of ratio scale, geometric curved lines, geometric curved surfaces, etc.

几何与建筑美存在着密切关系，从比例分割、几何曲线、曲面等方面探寻了几何与建筑美的奇妙关系。

The structures were studied by IR and NMR. The absorption frequencies of the carbonyl group markedly depended on the coordination no. of the tin atom. The chem. shifts of 119Sn and 13C and the 1J(119Sn-13Sn) coupling constants of the compounds were determine Small structural changes around the tin atom were reflected in the 119Sn chem. shifts. For tributyltin arylcarboxylates, a relationship between 119Sn chem. shifts and Hammett constants of the para-substituents was found. The biol. activities of same compounds have been studied. They may be used as fungicides for fruit.

通过对它们的红外光谱、核磁共振谱(^1^3C， ^1^1^9Sn)的研究，表明羰基红外吸收频率与锡原子的配位数有密切关系，同样分子上的微小变化明显地表现在δ119Sn上，对位取代基苯甲酸酯的δ119Sn与苯环上取代基的Hammett常数之间存在良好的线性关系：δ119Sn=19.11σ+110.612 n=7，γ=0.9955着重研究了部分化合物在经济作物上的抗病原菌能力，结果表明，这是一类具有广谱性的有机锡化合物，抗菌活性优于对比药剂朴海因，接近或相当于多菌灵，它们同时具有较强的除草活性。

There are three reasons for people's extensive interest in spin squeezing. Firstly, the spin squeezing is an effective method to overcome the limit in precision improvement set by Heisenberg Uncertainty Principle. Secondly, because of the relationship between spin squeezing and entanglement, the research in spin squeezing is of importance for quantum information. Lastly but not the least, the entanglement is one of fundamental physics problems, so research in thespin squeezing has both practical and theoretical significance.

论文摘要：自旋压缩的研究受到广泛关注源于三方面的原因：海森堡不确定关系的普遍存在是量子测量器件精度提高的最根本障碍，如何抑制它对精度的影响有着巨大的应用前景；自旋压缩与量子纠缠的密切关系使得自旋压缩的研究对量子信息有着重要的意义；另外，量子纠缠是物理有待探索的基本问题之一，所以对自旋压缩的研究既有应用方面的意义，也有着基本理论方面的意义。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。