密切关系

Since convergencehas a close relationship with normed space itself, the definition which is normedspace (Y_1) stronger than normed space (Y_2), and normed space is presented innormed space for further research.

由于收敛性与赋范线性空间Y本身关系密切，文中引入了赋范线性空间Y_1强于赋范线性空间Y_2的定义，并将赋范线性空间Y具体到赋范线性空间l_p中进行研究。

Towards this goal Impromptu's number notation for temporal relations have been designed on one hand, to help you keep close to your immediate experience of organized movement, and on the other, to help you develop a more general framework for understanding the "norms" of rhythmic structure.

为了达成这目标，Impromptu已经设定好时间关系的数字记号，有助於你保持你对於组织韵律的密切体验；另一方面，帮助你发展出对於了解节奏的结构的「规范模式，」较一般化架构。

Zhushan and its inhabitants maintain a close relationship and special feelings toward Nuwa.

竹山这块土地和人民与女娲的关系是非常密切的，对女娲的感情也是非常独特的。

A poisonous white crystalline alkaloid, C23H26N2O4, derived from the seeds of nux vomica and closely related plants and used to denature alcohol.

番木鳖碱有毒的白色结晶体状生物碱，c23h26n2o4，得自马钱子的种子中，同植物关系极其密切并可用来使酒精变性

An announcement from the U.S. Treasury Department said 17 Zimbabwean commercial entities and one individual, an Omani businessman with close ties to President Mugabe, are being added to a U.S.

美国财政部宣布，美国的制裁名单上新加入了17个津巴布韦的商业实体，以及与穆加贝总统关系密切的一位阿曼商人的名字。

Be on good / friendly / bad terms with sb.

关系好／密切／不好

4These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.

4这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。

Operations, research and development, management and service teams, with the domestic institutions more closely the relationship between technical cooperation.

经营，研发，管理和服务队伍，与国内多所院校有着密切的技术合作关系。

Part I gives a thorough survey of the origination, development and evolvement ofutopian literature from the perspective of history. By summarizing the different pattern ofutopian literature in different social and cultural context, the author point outs that utopianliterature is closely related with the society and culture that produce it. And it helps peoplereflect the present through providing an optimistical description of the future.

第一部分从乌托邦文学的历史维度，立足于现代，回顾乌托邦小说产生、发展和演变的过程，通过对乌托邦小说在不同社会文化语境下的不同模式的总结，指出乌托邦小说与它所产生的社会、文化之间有着密切的关系，它通过对未来社会的乐观描绘反思现在。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。