容忍

She has endured potshots from her mother-in-law from hell.

她容忍著？相？的婆婆，受到？意的批？。

I don't know how she puts up with him.

我不明白她怎么能容忍他。

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; and quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪？海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

What pleases God is not an offering of thousands of rams or tens of thousands of rivers of oil.

上帝不能容忍人对人的欺压，所以称他是孤儿的父，是为穷人和受欺压着伸冤的上帝（参诗68：5）。

Here he is, firing a left and right, in Great Marlborough Street in the West End of London:'At the w end the thoughtful traveller will stop and consider which of two evils of our present civilization he may be readier to put up with.

他站在西伦敦的大莫尔伯勒街道上，向左边和右边&开火&：在W的末尾，这个有思想的旅行者将停步下来，去思考我们现在文明里两个罪恶中的哪一个，是让他更愿意去容忍的。

But Putin also knows that Russia cannot bear the cost of reconstituting empire or the gulag.

同时，普京明白俄罗斯已无力承担重建帝国伟业之重负，也不能容忍古格拉集中营的重现。

It all depends on refineries, weather and drivers' tolerance for expensive fuel.

这都要看炼油厂，天气，和司机们对昂贵汽油的容忍度。

Whoever refrains from doing these things, we should respect him, but whoever messes around, we should not tolerate him.

不这样做的人，我们应该尊重他，但如果有谁干预，我们不该容忍他。

This desire is so strong that it overcomes Cypher, who can no longer tolerate the "desert of the real" and asks to be reinserted into the Matrix.

欲望是如此之强而战胜了Cypher，他不再容忍&真实的荒漠&，要求重回Matrix。

The method rescinds the relationship between peer identifier and logical location in topology construction, so that the network has the good tolerance capability for the non-transitivity connectivity nodes.

更多包含非传递连通节点的网络拓扑的问题，提出了非确定性DHT的拓扑构造方法，从拓扑构造上解除了非传递连通节点的标识与逻辑位置对应的关系，使网络对非传递连通节点具有较好的容忍能力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。