容忍

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.

一个真实的朋友是一个谁俯视您的失败并且容忍您的成功。

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友，才会宽恕你的失败，容忍你的成功。

A true friend si one who overlooks your failures and tolerates your success.

真正的朋友能够忽略你的错误而容忍你的成功。

But there is little public tolerance for overpaying with taxpayer money.

不过，公众不能容忍浪费纳税人的钱的做法。

After he had overstayed that welcome, he moved into my apartment without asking, and without my really noticing.

在他的借宿超过了容忍度后，他搬到我的公寓中，他没有问，我也没有注意到。

"The City will tolerate many peccadilloes, including alcoholism," says Mr McNeilis.

&金融城会容忍很多种小毛病，包括酗酒，&麦克尼利表示。

They continue to pass laws granting special privileges and immunities to labor unions; to oblige workers to become members; to tolerate mass picketing and other forms of coercion; and to compel employers to "bargain collectively in good faith" with such unions— i.e., to make at least some concessions to their demands.

他们不断通过制定各种法律，给工会以各种特权和豁免权的支持；硬性要求劳工加入工会；容忍大规模的罢工纠察和其他形式的胁迫；强迫雇主和这些工会进行&集体的真诚的劳资谈判&——也就是说，对他们的要求至少要做出某种让步。

Every suffering, every tolerance, and occasional paroxysms, composed our pilgrimages of life.

每一份遭遇，每一次容忍，和偶尔的爆发，谱写出人生的征途。

What is interesting is the stories, including the poesies for child and legend that is pure fiction,are more popular than the textbooks conducted by information and dig deep emotion such as love and pain,anger and tolerance.

有趣的是那些故事，包括诸如面向儿童的诗歌与传说这类纯小说类的作品，都较信息化导向的教科书更为普遍，发掘着深层次的情感，诸如爱情与痛苦，愤怒与容忍。

She has endured potshots from her mother-in-law from hell.

她容忍著难相处的婆婆，受到随意的批评。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。