实践的

The genetic differentiation of inter-population were studied in three Kandelia candel subpopulations growing in different salt contents along Jiulong Estuary of Fujian.

这项工作是国内外首次对木榄跨5个纬度进行的遗传变异与分化的研究，提高了对中国五个主要木榄分布区种内和种群间的关系的判定，为红树林引种驯化、扩大种植的生态工作提供理论和实践的科学依据。

The text meaning is knowable, and the direct foundation of knowability is the spirit of text with nature, and the basic foundation of knowability depends on practice of mankinds with nature.

文本意义是可知的，可知性的直接基础是理解与文本的精神同质性，可知性的根本基础在于人类实践的同质性。

Two questions arise:(1) under what conditions such misrecognition is possible, or how the concept of freedom and the fact of external determination can combine to produce a more or less conformist individual consciousness that nevertheless understands itself as the agent of its values, including its conception of justice;(2) whether such misrecognition is an unavoidable feature of the exercise of freedom.

这儿便出现了两个问题：（1）这种误解在什么条件下是可能的，或者说，自由概念和非强制习惯内的外在规定这种事实是如何结合在一起以产生一种或多或少倾向于遵循规范的个体意识，而这种意识将自身看作社会价值及其正义观念的源泉？（2）是否这种误解是自由实践的一个无可避免的特性？

The path of the Vedantic discipline is the path of negation,"neti", in which, by stern determination, all that is unreal is both negated and renounced. It is the path of jnana, knowledge, the direct method of realizing the Absolute.

吠檀多实践的是否认的道路，用严厉的决心来&否定&，所有不真实的都要否定和弃绝，是智慧、知识的道路，认识绝对者的直接方式。

Those who spend their lives in the exercise of noninstrumental reason become the models for the use of the noblest human faculties and hence are benefactors to all of us, more for what they are than for what they do.

那些毕生从事反工具理性实践的人成为人类最高贵能力使用的典范，因此，他们是对于我们所有人而言的奉献者，这更多的是因为他们的本性，而不是因为他们做了什么。

According to the author, although it is a world that seems no peace and justice to us now, there is still a practicable prospect to human beings if a peaceful as well as just world is thinkable or conceivable normatively.

在作者看来，即使在一个渺无和平与正义的现实世界中，只要一个和平乃至正义的世界在规范层面仍是可以设想的乃至可以构想的，那么它对于人类而言便是可以实践的。

From postmodernism, we can learn that the theory is not onefold, the pactice is not self objective.

后现代视域中的教育理论与实践的关系是多重的而不是单一的，从而为二者更为紧密的多重结合提供了新的思路。

According to practical experience,the paper analyzed the factors to cause end breakage of small yarn package at the first floor of polyester POY post processing,put forward the control methods,which can improve production efficiency and quality.

根据生产实践的经验，分析造成涤纶POY后加工底层小卷丝断头的各种原因，提出减少POY后加工底层小卷丝断头的控制方法，从而提高后加工的生产效率和产品的质量。

The chapter explores Boorstin\'s pragmatistic characters from different dimensions such as theory and practice, experimentalistic exploration, pragmatistic value, etc. The author wants to claim that Boorstin\'s pragmatism is a value deeply rooted in the America\'s specific soil of history and culture.

该章从理论和实践的关系、&实验性&的探究以及实用主义价值观等维度考察了布尔斯廷实用主义哲学的主张和特点，同时，笔者还试图说明，布尔斯廷的实用主义哲学是根植在美国特定的历史、文化土壤中的一种价值观。

Ontology regards university curriculum as a practical being, and the curriculum is dynamic, processive, and empirical in an open system.

大学课程的本体论，强调把大学课程看作为一种实践的存在，大学课程是动态的、进程的、经验的，处在一个开放的系统中。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。