实质上

Projects like The Wayback Machine , which makes already it possible to see virtually any Web site through the lens of time, will be essential stewards of our digital past to ensure we don't ultimately lose most of the rich Internet ecosystem we're quickly building with user generated content and Web 2.0 concepts.

像网站时光倒流机器这样能通过时光镜头看到任何网站实质的项目，将成为我们回到数字过去的主要工具，以此确保我们没有从根本上失去大部分利用用户贡献内容和 Web2.0概念建造起来的丰富网络生态系统。

One brightness ' phoenix unreal demon ' can give what the person goes up with spirit to comfort only, cannot remove the action of what essence.

一辉的'凤凰幻魔'只能给人以精神上的安慰，起不了什么实质的作用。

In fact, the purpose of this question is aimed at how you contributed to your current company.

这个问题的实质是希望你谈谈你在目前的工作岗位上所取得的成就，或者是你为目前的公司做出了怎样的贡献。

For the other, founder should also be judicious and bold as got investment profit as much as possible be making use of being acquisitive and conglomerated.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

More than just a delightful and delicious tale of business success, this fascinating and funny book covers the delis history, shows you how to make a real Brooklyn egg cream, and piles up loads of New York history.

不止一个兼具美味故事商业上的成功，这个有趣和滑稽的书鸡尾酒的历史，显示你是如何作出实质布鲁克林蛋霜和堆载荷纽约的历史。

But in fact, the application of foreign law can hardly assure the accuracy of application; because the judge is educated with the native laws and his application of foreign laws is leis of authoritatineners.

但在实质意义上，适用外国法难于保证适用的准确性，因为法官受本国法律教育，适用外国法缺少权威性。

Seen from Marxism philosophys understanding history, due to the different understandings to the essence that Marx oversteps Feuerbach, some different understandings to the essence of Marxism philosophy have arisen, and even some are opposite.

从马克思哲学理解史上看，由于对马克思超越费尔巴哈的实质的理解不同，出现了对马克思哲学本质的不同理解，有的甚至是对立的理解。

We believe that the understanding of "dialectical materialism" is correct on affirming Marxism philosophy materialism nature and dialectical nature, but whether materialism or dialectics or the combination of the two is not the essence that Marx oversteps Feuerbach .

认为&辩证唯物主义&理解在肯定马克思哲学的唯物主义性质和辩证的性质上是正确的，但无论是唯物主义还是辩证法以及二者的结合，都不是马克思超越费尔巴哈的实质。

It thinks"circumstances precluding wrongfulness"is acontradictory word in international law.

文章认为，在国际法上，&解除不法性的情况&是一个矛盾的概念，其实质是指国际责任的免责事由。

There is a brief introduction about the development of western just view in Chapter one, among them it is a key about understanding of the social just concept and value judgment, which create the academic background for the just dispute of Rolls and Nozick, promise that will explain next at the same time; Chapter two in this text should explain emphatically, through the two theory frame exposition and comparative analysis, we can draw the conclusion that the essential of the dispute focuses on the value judgment of social justice, that is to say , it is the understanding to right " question ; It is the investigation of social background aboutthe dispute mainly in Chapter three, this shows , the thinking essences of any social justice are all demanded by the reform to the unreasonable social current situations , and this kind of reform often needs implementing to the system or system aspect, therefore the thinking to the theory needs putting in the specific social environment, only through this can we make the accurate judgment ; Begin from chapter four, it is the practical problem that the full text needs solved, namely the unjust problem existing in the transitional country. By probing into the reference meaning of just ideas between Roils and Nozick, and build up foreshadowing for the system of the last chapter; The last chapter, the corresponding solution has be put forward aimed at the origin of the unjust phenomenon that our society make the transition, namely under the background of system innovation, we should structure the scientific management mode, and realize from "good policy " to the basic " good at managing .

第一章简要的介绍了西方正义观的演变过程，其中关于社会正义概念的理解和价值判断是个关键，同时也是为接下来要阐述的罗尔斯、诺齐克正义观的争论创设一个理论的背景；第二章是本文要着重阐述的环节，通过对两者理论框架的阐述和比较分析，得出两者争论的根本还是社会正义的价值判断上，也就是对于&权利&问题的理解；第三章的设置主要对两者争论的社会背景的考察，由此可以看出，任何社会正义的思考实质都是对不合理的社会现状的改革诉求，而这种改革往往需要落实到体制或制度层面，因而对于理论的思考也需要放在特定的社会环境中，才能做出准确的判断；从第四章开始，是全文需要解决的实际问题，即针对转型国家在转型中存在的非正义问题，探讨罗尔斯、诺齐克正义理念的借鉴意义，并为最后一章的制度架构做铺垫；全文最后一章，针对我国社会转型中的非正义现象的产生根源，提出了相应的解决办法，亦即在制度创新的背景下，构建科学管理模式，实现从&善政&到&善治&的根本转变。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。