实质上

The current Draft Law on Rights in rem is outdated in its content, seemingly well-knit but actually loose in structure and, as such, can not meet the requirements resulting from the incorporeal nature of property, such as the transformation of obligational rights into rights in rem.

现行《物权法》内容缺乏创新，在体系上表面严谨实质松散，无法面对财产的无体性引起的债权物权化等趋势。因此依照全面比较的研究方法，英美&财产法&应成为我们的借鉴之一。

The results of this research on geared to the needs of developing tourism was transformed performable environment and the pattern of programs into cultural commodification.

本研究的发现为园区在发展观光的需求下，将乐舞表演的环境及节目模式逐渐导向文化商品化的方向发展，将原住民文化脱离生活文化层面，产制时赋予上展演的技巧，使其具有实质表演的商品样貌。

Therefore suffer from the hectic phobophobia the alleged psychological disease which show the feeling of too much heavy and tiresome in life.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

BACKGROUND: The essence of cell differentiation is a selectively intra-cellular gene expression, which results in specific proteinic synthesis and causes changes in biochemistry, structure and function. Thus, original proteomics and a single protein analysis can not meet the requirement in study.

摘要背景：细胞分化的实质是细胞内基因的选择性表达，导致细胞新的特异性的蛋白质的合成，从而在生化、结构及功能上发生变化，原有的基因组和分析单一蛋白的模式已不能满足研究的需要。

Histological observation showed that normal structure was observed in all the groups before being harvested or after being preserved for 30 minutes. However, the more severe structure damage was observed in HPCs or hepatic sinusoidal cells with the more prolonged rewarm ischemia.

形态学观察发现，四组供肝于离体前及低温保存30分钟时的组织结构均无明显异常改变；而在复温缺血期间，各组供肝肝实质细胞及肝窦内皮细胞则表现有不同程度的结构损伤，且在程度上也与复温缺血时间呈明显的平行关系。

The thesis breaks the definition of the sponsors in the traditional theory of company, combines some countries' legislation and our practices of company and try to straighten out and think over the problem of identity cognizance of sponsors afresh to achieve such a conclusion: it is the solely substantial condition of the identity cognizance to provide the association of the company and sign or seal it while the investment, sub -scription of shares and the execution of the incorporation affairs are excluded because they can not really reflect the substantial characters and connotation.

本文突破传统公司法理论对发起人的界定，结合各国公司立法例以及我国的公司实践，力图对发起人的身份认定问题展开新的梳理和思考，并最终得出这样的结论，即在公司章程上签字或盖章是认定发起人身份的唯一的实质要件。而与此相对应，向公司出资或认购股份、以及执行公司设立事务，由于并不能真正体现公司发起人的实质性特征及内涵，而被排除在发起人身份认定的要件之外。

Exercizing paradigm concept not only means a new research method, but also is the result of the development of Marxist sinicization.

范式&的&引入从表现上看是一种新的研究方法或视角，但其实质是马克思主义中国化自身的本质内容的发展使然。

We play skyscraping annulus first, skyscraping annulus can reach very tall place, we play corsair later, corsair left and right sides shakes special stimulation, we still have go playing very resemble rotating the You Le establishment of coffee cup, establishment of this You Le is very amused, if did not help good armrest up to be able to slip all the time,will slip, this I feel very interesting, we still have go playing imperial crown swing, establishment of this one You Le won't be very exciting, when rotating, have slightly wind is blown, this feeling seems to blowing fanner, nevertheless, the fanner of its nature, besides this a few swim interestingly again amusedly outside happy establishment, still have a lot of amused You Le establishment!

第一，我们玩极高的环可达到很高极高的环，我们玩之后，左右摇特殊的刺激，我们还去打得非常像旋转您建立的咖啡杯，建立该你乐是很好玩，如果没有帮助好扶手上能够滑滑的时间，我觉得很有趣，我们还去玩，皇冠秋千，建立这一您不会很令人兴奋，当转动，略微风吹，这种感觉似乎吹电风扇，不过，农民的实质，除此之外，还有一部分有趣又快乐的建立，愉快地外还有很多好玩您建立！

The results demonstrate that technocratic incline to neglect public voice in communication processes.

三、如何提升风险沟通在民主意涵上的层次，使之能实质提现民主的内涵？

MUST EITHER BE PRINTED OR WRITTEN IN UNREMOVABLE INK ON THE PACKAGE/COVER/WOODEN BOX/OTHER PACKAGES ON THE BIGGEST PACKAGE/BOX OF THE SHIPMENT.

这个有什么实质要求，我们的包装上都要写吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。